无障碍链接

中国时间: 22:19 2016年12月08日星期四

奥巴马再赢大选 双方发表讲话


奥巴马11月7日在芝加哥庆祝胜利大会上讲话

奥巴马11月7日在芝加哥庆祝胜利大会上讲话

华盛顿 - 奥巴马在星期二的大选中获胜,击败了共和党的挑战者罗姆尼,将继续担任美国总统四年。

美国有史以来的第一位非洲裔总统奥巴马赢得的选举人票数超过了今后四年继续在白宫执政所需的270票。他在胜选后在芝加哥对成千上万的支持者说,他应对美国面临挑战的决心更大,信心更强。

*博采众议*

奥巴马说:“你们根据实际行动、而不是老生常谈的政治投下你们的选票。在今后数星期乃至数月期间,我将博采众议,与两党领袖一道努力,应对我们只有团结一致才能战胜的挑战。”

奥巴马总统说,他在第二个任期将着手减少美国联邦政府的预算赤字、改革税法、改革移民制度、并减少美国对外国石油的依赖。

*应对挑战*

奥巴马对竞选对手罗姆尼的奋力拼搏表示致意,并赞扬罗姆尼及其家人多年献身于公共服务。他说,他将与共和党人商讨如何解决美国面临的各种问题。

奥巴马总统说:“在今后数周期间,我期待能与罗姆尼州长一起坐下来,商讨如何共同努力,促进国家向前发展。”

*对手认输*

前麻萨诸塞州州长罗姆尼在波士顿向支持者发表讲话,承认败选。

罗姆尼说:“我已经打电话给奥巴马总统,祝贺他胜选。同时也应该向他的支持者以及竞选活动表示祝贺。我向他们所有人、但尤其向总统、第一夫人以及他们的两个女儿表示良好的祝愿。”

罗姆尼说他和他的竞选搭档瑞安众议员在竞选中已经竭尽全力,并向他们的支持者表示感谢。他说:“我满心期望能不辜负你们的寄托,领导国家另辟新径。但是,全国人民选择了另一个人担任领袖。因此,安娜、我以及你们大家都真心为他、为我们伟大的国家祈祷。谢谢你们!天佑美国!你们是最棒的!非常感谢你们……”

*最后冲刺*

奥巴马总统在几乎所有的摇摆州获胜。他和罗姆尼要想胜选都必须赢得这些州。美国大选的胜负不是直接由选民票数决定,而是取决于赢得的选举人团票数。各州的选举人数量大致根据人口而定。

奥巴马总统和罗姆尼在选民投票的星期二进行最后冲刺,几乎直到投票站关闭。据报道,美国很多地方的投票率相当高。尽管提前投票的人数达历来最高水平,但是一些选民仍然要排队几个小时才能投票。

*经济议题*

虽然经济问题始终是竞选的主要议题,但是奥巴马是几十年以来第一位在失业率居高不下的时候仍然赢得连任的总统。根据对星期二投票的统计,共和党将维持在众议院的多数党地位,但是民主党挫败了共和党试图在参议院也赢得多数的努力。总共有100个席位的参议院今年有三分之一的席位换届。

民主党从共和党手中夺走了麻萨诸塞州和印第安纳州的州长席位,一位独立人士在缅因州取代现任的共和党人州长。在康涅狄克州,因独立派的利伯曼参议员退休而空缺的席位仍由民主党人填补。出生在日本的民主党人广野庆子在夏威夷州胜选,成为美国的第一位佛教徒参议员。此外,民主党人鲍德温在威斯康辛州的参议员选举中获胜,成为美国第一位公开承认自己是同性恋的参议员。

显示评论

XS
SM
MD
LG