无障碍链接

中国时间: 20:41 2016年12月07日星期三

曾获奥斯卡奖的导演新片遭中国审查


相信很多观众对2008年获得奥斯卡最佳纪录片奖的《计程车司机之死》(Taxi to the Dark Side)并不陌生,这部影片的制片人奥娜 (Eva Orner) 最新执导的纪录片《有线电视网》(The Network)今年在美国电影院和多个电影节上播映,但是却意外遭到了由中国新闻出版广电总局和广东省人民政府主办的中国(广州)国际纪录片节的审查。导演奥娜接受了美国之音卫视记者陈怡的专访。

记者:“奥娜,你好,欢迎来到我们的演播室。首先,能否简单介绍一下你执导的最新纪录片?”

导演奥娜在阿富汗拍摄现场(左边戴眼镜的) (照片来源: FilmBuff)

导演奥娜在阿富汗拍摄现场(左边戴眼镜的) (照片来源: FilmBuff)

纪录片《有线电视网》导演奥娜: “这是我在2011年拍摄的影片,我在阿富汗拍摄了三个月的时间。这部片子讲述的是阿富汗最大的电视台,叫做 Tolo 电视台,也是阿富汗的第一家商业电视台。”

记者:“这部影片入选了2013年中国广州国际纪录片节,但是主办方要求你删除两段内容。他们是如何告知你的?”

奥娜:“他们说希望可以放映这部电影,但是他们要求我删除电影中的两句话。

纪录片《有线电视网》(The Network) 海报(照片来源:FilmBuff)

纪录片《有线电视网》(The Network) 海报(照片来源:FilmBuff)

当我看到他们要求删除的内容时,我感到非常惊讶。第一个场景讲的是Tolo 电视台的一位阿富汗工作人员为了拍摄来到美国,他回到阿富汗之后说,这次美国之行改变了他,教会了他很多。直接引用他的话是,‘我要告诉每一个人美国是世界上最好的城市。’

第二个场景是一位阿富汗的记者说,他不想与任何的意识形态有关。他只想自由地生活。他说‘我不需要共产主义,我不需要圣战主义。 ’ 中国的电影节要求我删除‘我不需要共产主义’这句话。”

记者:“你如何看待和回应这件事情?”

奥娜:“这是我第一次遇到电影节的审查,他们还要求我们免费在他们的网站上播映这部电影。所以我们最终决定退出。

这部电影有着许多暴力和残酷的内容,让我感到意外的是,这些在中国播放都没有问题,但是却不能提到任何与反对共产主义和亲美有关的言论。”

记者:“观众们可以在哪里看到这部影片?”

奥娜:“这部片子可以在网上购买或者租赁。我们的推特和脸书上也有这方面的信息。”

记者:“奥娜,谢谢你接受我们的采访。”

奥娜:“谢谢。”

显示评论

XS
SM
MD
LG