北京 —
美国驻中国大使骆家辉宣布，他将于明年年初辞职，这标志着他作为华盛顿驻华首席代表的短暂而充满考验的任期结束。
骆家辉在一份宣布这一决定的声明中说，出任驻中国大使是是我的一个“终身荣誉”。他说，在他任期内，美国对华出口增长，并且由于签证等待时间缩短，有更多中国人能够赴美旅行。
他说，通过会见宗教领袖和人权律师以及通过访问中国的西藏、新疆地区，他还帮助促进了美国的价值观。西藏、新疆的少数民族抱怨他们所说的中国政府的歧视性政策。
骆家辉大使在他任期内处理了不少棘手问题，其中包括被罢黜政治人物薄熙来的公安局长投奔美国领事馆，以及围绕持不同政见的盲人法律工作者陈光诚的争议。
对于网络攻击的担忧也持续影响两国之间的关系，尤其是前美国情报分析员爱德华.斯诺登出逃香港并披露华盛顿的网络活动之后。
在北京的中国人民大学政治学者时殷弘说，这位大使的低调处理帮助两国度过其难关。
时殷弘说：“屡次形势已经相当紧张，由于战略竞争，有些时候是人权方面的分歧，但大使本人几乎从不公开谈论这些事情，这也是很有帮助的。 ”
中国和美国在贸易问题纠纷以及该地区领土纠纷的紧张局势上面临广泛挑战。不过，纽约理工学院南京分校的教授詹姆斯.诺尔特说，骆家辉在任期内面临的挑战并不新鲜。
诺尔特说：“我认为，骆家辉代表连续性。我觉得他是位做好本职工作的专业大使。但我不认为，那些个别事件像它在公众对政治的理解中表明的变化那样，可能表明政策和正在进行中的变化。他们可能会让一方或另一方感到不快，但更大的关系将继续下去。”
陈琪是清华 - 卡内基全球政策中心的中美关系专家。他说，骆家辉面临的挑战可能也是他离开的部分原因。
他说：“不是因为奥巴马不信任他，不是美国国内局的他做的不好。 我只是觉得他做的很好，已经做的不错了，但是他有点辛苦，所以要换一个新的工作，休息休息。”
2012年2月王立军投奔美国领事馆事件揭开了中国几十年来最大的政治丑闻之一，导致正在升起的政治明星薄熙来的倒台。王后来离开了领事馆，遭到中国当局羁押。
两个月后，盲人法律活动人士陈光诚逃脱软禁，并获得美国驻北京大使馆的庇护。尽管这个事件给中国当局带来尴尬，他们最终允许陈及其家人离开这个国家前往美国。
骆家辉有三个孩子，他 2011年7月在北京上任。他是第一位担任美国驻中国大使的华裔美国人。
骆家辉说，他本月早些时候将他的决定告诉了奥巴马总统。他说，他计划明年年初离任后在美国西海岸城市西雅图与家人团聚。
骆家辉成为驻华大使仅仅几天之后，就被一位中国公民拍到在西雅图一家星巴克咖啡店带着自己的行李排队，并试图用优惠券付款。
这张照片在中国网络上激起了很多讨论。许多人指出，中国官员很少做这样的小事情，而且通常有很多随行的安全人员前呼后拥。
骆家辉辞职星期三在中国的社交媒体网站是个热门话题。许多人调侃说，他可能是想离开北京去清理他的肺脏，离开这个首都恶名昭著的雾霾。
骆家辉在一份宣布这一决定的声明中说，出任驻中国大使是是我的一个“终身荣誉”。他说，在他任期内，美国对华出口增长，并且由于签证等待时间缩短，有更多中国人能够赴美旅行。
他说，通过会见宗教领袖和人权律师以及通过访问中国的西藏、新疆地区，他还帮助促进了美国的价值观。西藏、新疆的少数民族抱怨他们所说的中国政府的歧视性政策。
骆家辉大使在他任期内处理了不少棘手问题，其中包括被罢黜政治人物薄熙来的公安局长投奔美国领事馆，以及围绕持不同政见的盲人法律工作者陈光诚的争议。
对于网络攻击的担忧也持续影响两国之间的关系，尤其是前美国情报分析员爱德华.斯诺登出逃香港并披露华盛顿的网络活动之后。
在北京的中国人民大学政治学者时殷弘说，这位大使的低调处理帮助两国度过其难关。
时殷弘说：“屡次形势已经相当紧张，由于战略竞争，有些时候是人权方面的分歧，但大使本人几乎从不公开谈论这些事情，这也是很有帮助的。 ”
中国和美国在贸易问题纠纷以及该地区领土纠纷的紧张局势上面临广泛挑战。不过，纽约理工学院南京分校的教授詹姆斯.诺尔特说，骆家辉在任期内面临的挑战并不新鲜。
诺尔特说：“我认为，骆家辉代表连续性。我觉得他是位做好本职工作的专业大使。但我不认为，那些个别事件像它在公众对政治的理解中表明的变化那样，可能表明政策和正在进行中的变化。他们可能会让一方或另一方感到不快，但更大的关系将继续下去。”
陈琪是清华 - 卡内基全球政策中心的中美关系专家。他说，骆家辉面临的挑战可能也是他离开的部分原因。
他说：“不是因为奥巴马不信任他，不是美国国内局的他做的不好。 我只是觉得他做的很好，已经做的不错了，但是他有点辛苦，所以要换一个新的工作，休息休息。”
2012年2月王立军投奔美国领事馆事件揭开了中国几十年来最大的政治丑闻之一，导致正在升起的政治明星薄熙来的倒台。王后来离开了领事馆，遭到中国当局羁押。
两个月后，盲人法律活动人士陈光诚逃脱软禁，并获得美国驻北京大使馆的庇护。尽管这个事件给中国当局带来尴尬，他们最终允许陈及其家人离开这个国家前往美国。
骆家辉有三个孩子，他 2011年7月在北京上任。他是第一位担任美国驻中国大使的华裔美国人。
骆家辉说，他本月早些时候将他的决定告诉了奥巴马总统。他说，他计划明年年初离任后在美国西海岸城市西雅图与家人团聚。
骆家辉成为驻华大使仅仅几天之后，就被一位中国公民拍到在西雅图一家星巴克咖啡店带着自己的行李排队，并试图用优惠券付款。
这张照片在中国网络上激起了很多讨论。许多人指出，中国官员很少做这样的小事情，而且通常有很多随行的安全人员前呼后拥。
骆家辉辞职星期三在中国的社交媒体网站是个热门话题。许多人调侃说，他可能是想离开北京去清理他的肺脏，离开这个首都恶名昭著的雾霾。
