无障碍链接

中国时间: 20:45 2016年12月05日星期一

钓鱼岛青天白日旗 中国媒体难题 造假者挨批道歉


两家中国地方报纸的头版上去掉或者掩盖了民国国旗

两家中国地方报纸的头版上去掉或者掩盖了民国国旗

香港 – 香港保钓人士近日登上钓鱼岛,让中华人民共和国和中华民国国旗都短暂地出现在岛上。中文报纸纷纷以有关照片做头版图片,中国大陆有些报章没有回避敏感问题,原样刊登这幅照片,而有些报纸去掉了民国国旗或者抹红了旗帜上的“青天白日”,受到网民批评。一家把“青天白日”旗抹成红旗的晚报在头版道歉。

早在8月15日我们就报道过,在奔赴钓鱼岛的香港保钓船上,船头有中国国旗五星红旗,船中间的高处有香港特区的旗帜,也就是五星花蕊的洋紫荆花紅旗,左侧插有“青天白日满地红”的旗帜,也就是台湾的中华民国国旗。

在钓鱼岛附近海域航行的香港保钓船“启丰2号” (日本海上保安厅)

在钓鱼岛附近海域航行的香港保钓船“启丰2号” (日本海上保安厅)

登陆钓鱼岛的7个人,前面一位手持五星红旗。中间一位手持青天白日旗。日本报纸《读卖新闻》从空中拍了照片。不少中国媒体使用了这种照片,但对青天白日旗的处理方法形形色色。

*三种造假:裁剪后拼接,抹掉,赤化*

《成都商报》把原图中民国国旗所在的中间部分裁掉,把上下两部分拼接成一幅图片。

海南岛的《南国都市报》用电脑改图,把民国旗帜从照片上抹去,在原地画上海水。8月16日的《厦门商报》把照片上的青天白日塗红,把民国国旗“赤化”成一面红旗。

在微博上,包括《厦门商报》的官方微博的跟帖中,网民纷纷指责这种做法。有网民留言说:“无耻”, “青天白日旗本就是同胞,何必呢,你们这是何必呢?”“新闻道德去了哪里?” 北京法律学者徐昕写道:“你可以不用全图,但不可以公然造假!两岸同属一个中国,民族利益至上。”

*抹红者脸红?厦门商报道歉*

《厦门商报》随即用微博向读者道歉,17日也在报纸头版刊登了道歉声明:“昨日本报头版及A22版使用了经图像处理后的新闻图片,伤害了读者的感情,在此特向广大读者致歉。许多读者向本报提出了批评、意见和建议,本报表示衷心感谢;对于工作中的失误,我们真诚地道歉,并认真改正。”

有网民写道:“我觉得你们更应该向台湾人民道歉”,“已经被记在历史的耻辱簿了”。但也有网民认为,责任不在报社,一个帖子说:“中国地大物博,什么都有,就是沒胸襟。不是你们的錯,錯的是社会,报社最多只是一堆小傀儡。”

*用标题掩盖*

《北京青年报》等报纸用标题大字盖住青天白日旗。深圳《晶报》在大照片上印上大标题《致敬!保钓勇士!》,“敬”字正好盖上了旗子上的青天白日,读者会以为那是一面红旗。《武汉晨报》印上大标题《登上钓鱼岛》,“钓”字基本上覆盖了敏感的民国旗帜。武汉是辛亥革命首次起义发生地,去年曾隆重纪念造就中华民国的辛亥革命的100周年。

这种遮蔽民国国旗的做法受到网民非议。中国记者刘向南在微博中说:“昆明的生活新报通版大图用得也是「别具匠心」啊~~内地媒体人在自我阉割方面的多才多艺不容小觑。”

但也有人形容这种做法是“巧借标题来掩饰,随机应变以避险”。

这使人想起一个寓言,有个独眼的国王让画家给他画像。第一个画家照实描画,国王嫌丑陋,把画家杀了。第二个画家把国王画得双目炯炯有神,国王说不真实,画的不是他,也把画家杀了。但是第三个画家讨得国王欢心,获得重赏,他画的是国王用枪打猎时闭着一只眼瞄准的形象。

*截取图片 分成两半*

《新京报》、《长江日报》等报纸把图片截成两半,分别发表,两张照片都没有把民国国旗包括在内。

香港三家报纸刊登的原图,以及《南方都市报》上的央视截图

香港三家报纸刊登的原图,以及《南方都市报》上的央视截图

《南方都市报》和上海《青年报》的头版照片图像是搁浅在钓鱼岛的保钓船船头和五星红旗,用的是中国央视画面的截图。记者看到的央视报道中,镜头从船头的五星红旗往上摇,在摇到民国国旗之前停止了。

香港时事评论员李平表示,这显示“内地报章在中共长期审查制度下形成的自我阉割问题何其严重”。

《苹果日报》引用“内地学者”的话说:“虽然媒体的做法未必出于北京的指令,但至少反映在中共内部,仍有不少当权者对中华民国抱敌对心态,两岸仍是「汉贼不两立」。媒体的做法绝非北京目前对台方针所提倡。学者认为,中共长期以来打压青天白日红旗的做法,很大程度是助长台湾民众倒向台独的原因。若北京真有民族心与爱国情,真想实现国家的统一理想,那就请从尊重青天白日满地红旗开始。”

*原样刊登*

《人民日报》属下的《环球时报》和《沂蒙晚报》》、《天水晚报》、《榆林晚报》把原图刊登出来,受到网民称赞。例如“中国报人必须向《沂蒙晚报》致敬!”《环球时报》“领会了两岸联合保钓的意义”。

8月16日上午,新华网的图片专辑也有这张照片,没有涂改。

*民国热*

过去多年来,青天白日红旗在中国大陆属于政治禁忌。中共认为,1949年中华人民共和国建国后,中华民国就结束了,被新中国取代了,而台湾是中国有待统一的一部分。

中国大陆史学界去年出版的《中华民国史》尽管有所突破,但仍然说中华民国终结于1949年。台湾有些绿营人士认为这是实情,但台北的国史馆馆长吕芳上等不少台湾人说,这种说法是不可接受的。

台湾总统马英九在去年纪念民国百年的大会上说:“不能割裂历史,而必须呈现历史原貌,正视中华民国存在的事实。中华民国的存在不是过去式,而是现在进行式”。

近年来在中国大陆民间出现民国热,国民党、蒋介石和国军抗日官兵的历史形象大为改善。例如,今年6月曾有二十几个广州中山大学学生身穿国民党军服在学校的“创先争优”横幅下合拍毕业照,其中唯一一面手持的小旗是民国国旗。有人猜测这些国军军服是租来的,是拍摄影视剧的戏装。中国大陆不少影视作品含有民国故事元素。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问

显示评论

XS
SM
MD
LG