无障碍链接

中国时间: 01:03 2016年12月11日星期日

台港合拍电影进军大陆市场的前景


50家台湾参展商参与第14届香港国际影视展

50家台湾参展商参与第14届香港国际影视展

台湾电影业者一行数十人的访问团最近访问香港,与香港电影业者举行座谈会,探讨台港合拍电影进军大陆市场的前景。有资深香港电影业者表示,中国国务院今年初公布有关发展电影产业的指导意见,台港电影业界应该把握目前进军大陆市场的机会,因为华语电影开拓国际市场比较困难。

参与座谈会的香港电影工作者总会会长吴思远接受美国之音访问表示,近两年台湾有很多新晋导演冒起,希望寻找台湾以外的资金及市场,这次台湾电影业界访问团到香港,就是希望能够与香港以至大陆电影业界合作,让两岸三地的人才及资金可以交流,拍摄更出色的华语电影。

*台港合拍要抓紧大陆契机*

香港电影工作者总会会长吴思远

香港电影工作者总会会长吴思远

吴思远表示,今年初中国国务院发布《关于促进电影产业繁荣发展的指导意见》,将电影定位为产业,向市场经济转型,有别于以往中国政府把电影作为宣传国家政策及教育人民的工具。吴思远认为,台、港电影业者应该把握这个契机,合作进军大陆市场,因为华语电影开拓国际市场比较困难。

吴思远说:因为中国有很多特有的人情味、文化、历史传统外国人不了解,我们拍这些中国观众可以认受和有共鸣的电影容易很多。在很多好电影的基础上,偶然有一、两部让外国人接受,可以得奖或者发行是好事,但是不要期望每部电影都可以冲出国际与国际接轨,这些是空谈、不实在。

吴思远续说,中国大陆近年对电影检查的限制虽然放宽,但是台、港合作的电影要进军大陆市场,在选择题材的时候仍然要多加注意。

吴思远说:电影很注重种类,有些很台湾本土的,好像最近很卖座那部《艋舺》,很明显这些题材拿来合拍就是自己辛苦,大陆一定不通过那些讲黑社会的电影,等于香港拍的《蛊惑仔》怎么可能通过?所以我认为,电影要自己定位,在选材上有些电影合适,有些电影不合适,所以我们选合适的电影做合拍。

*两岸三地拓华语片新优势*

资深台湾电影工作者焦雄屏

资深台湾电影工作者焦雄屏

台湾资深电影工作者焦雄屏接受美国之音访问表示,大陆是一个新崛起的华语电影市场,两岸三地有很大的合作空间,发展华语电影的新优势。

焦雄屏说:香港有技术上的优势、台湾有文化上的优势,大陆有市场和资金上的优势,还有大陆有历史观的优势,所以我觉得这三个不同的状况,大家如果有彼此的交融或者支持,会变成一种新的华语片进阶的可能性。

*文化差异电影审查影响创作*

焦雄屏说,近年她曾经担任两部台港合拍电影的监制,包括《战-鼓》及《如梦》。其中由香港新晋导演毕国智执导,题材涉及黑社会的《战-鼓》要进入大陆市场就有困难,而爱情片《如梦》则可以顺利进入大陆市场。

焦雄屏说:“可是我觉得《如梦》的例子,因为要适应中、港、台三个地方的口味,有些创作力一直在调适当中,这个都比较像是过渡性的产品。”

焦雄屏说,大陆的电影审查对过度暴力、色情、涉及黑社会及敏感政治议题的电影都很难通过,而描述人与人之间的真感情及互相关怀的题材,就可以跨越文化障碍,让不同的观众都可以感同身受,这类电影在大陆颇受欢迎。

焦雄屏续说,两岸准备在今年内签署的《经济合作架构协议》目前并未列入有关台湾电影进入大陆市场的条文,台湾电影业界将会积极向台湾有关当局反映,希望可以参考香港与大陆的《更紧密经贸关系安排》,列入电影发展的相关条文。

*影展有助两岸三地电影交流*

台湾新闻局副局长许秋煌

台湾新闻局副局长许秋煌

最近台湾有庞大的电影业界访问团抵达香港,除了举行台、港电影合拍座谈会外,还参加最近举办的第14届香港国际影视展。

出席今届影视展的台湾新闻局副局长许秋煌接受美国之音访问表示,台湾参展商由去年的35家增加到今年的50家,反映台湾电影业界重视香港这个平台,与香港、大陆以至其他亚洲国家,建立既竞争又合作的机制。

许秋煌说,两岸《经济合作架构协议》的内容虽然没有包括电影业,但是两岸三地电影业的合作可以透过其他途径,例如参与不同地区的国际影展等。

许秋煌说:两岸三地电影业的合作不一定要在《经济合作架构协议》的场合去谈,可能在其他场合也可以作出努力和结合,所以《经济合作架构协议》有没有这方面的内容我倒是觉得不是那么重要,应该还有其他的场合和机会,让两岸三地来谈这个问题。

XS
SM
MD
LG