华盛顿 —
如果说有一个人的工作产生了改变世界的涟漪效应的话，这个人就是美国第九任总医官路德•特里。50年前的这个月，他发表了一份报告，把吸烟跟肺癌和心脏病联系起来。美国之音记者采访了现任美国代理总医官鲁希尼亚克，请他谈谈特里对全球健康的影响。
在寒冷的风雨中，人们聚集在阿灵顿国家公墓，纪念把一生心血贡献给改善人类健康的人：路德•特里。
总医官特里安葬在阿灵顿国家公墓，他在1964年发表了一份报告，把吸烟和肺癌联系起来。
代理总医官鲍里斯•鲁希尼亚克海军少将说：“肯尼迪总统任命他为第九任总医官。”
鲁希尼亚克少将赞扬特里医生说：“50年前发生的事件改变了世界。”
他说：“50年前，人们对烟草和吸烟的看法完全不同。”
人们可以在任何地方吸烟：飞机上、酒吧和餐厅，甚至办公室里。
鲁希尼亚克说：“数据显示，当时几乎一半的美国成年人都吸烟。”
包括儿童在内的另一半人则呼吸着充斥着烟雾的有毒空气，那是文化的一部分，直到特里医生领导的一个科学家小组发表了这份研究报告。
鲁希尼亚克说： “报告的态度是，‘毫无疑问，使用烟草、吸烟跟肺癌和心脏病有关。’这份报告震撼了全世界和美国政府，尤其是如此强烈的表态来自代表美国政府的外科医生。”
美国政策逐渐发生了改变，最终在工作场所等地方强制实行无烟区。
反吸烟人士特里•霍尔说：“如果你吸烟，我建议你给自己录一段录像。”
宣传活动警告人们使用烟草的危害。过去50年来，总医官们发表了36份以上的报告，公布了烟草对健康更加严重的危害。报告发现，即使那些不吸烟的人，吸入别人吐出的烟雾后，也会面临健康风险，甚至患上不治之症。
鲁希尼亚克医生说，美国的政策把美国人口的吸烟率从43%降低到18%，可是戒烟并不容易。
他说：“记住，吸烟不仅是习惯，而且是上瘾。但愿再过50年，我们不需要再举行这份报告发表100周年的纪念活动，因为这个问题已经解决了。”
可是目前任务还没有完成，每年仍然有550万人丧生，其中50万是美国人，因为他们不同形式的使用烟草，或者吸进二手烟。据估计，死亡人数还会上升。
特里医生从1964年起把全部心血奉献给了制止吸烟的努力。
在寒冷的风雨中，人们聚集在阿灵顿国家公墓，纪念把一生心血贡献给改善人类健康的人：路德•特里。
总医官特里安葬在阿灵顿国家公墓，他在1964年发表了一份报告，把吸烟和肺癌联系起来。
代理总医官鲍里斯•鲁希尼亚克海军少将说：“肯尼迪总统任命他为第九任总医官。”
鲁希尼亚克少将赞扬特里医生说：“50年前发生的事件改变了世界。”
他说：“50年前，人们对烟草和吸烟的看法完全不同。”
人们可以在任何地方吸烟：飞机上、酒吧和餐厅，甚至办公室里。
鲁希尼亚克说：“数据显示，当时几乎一半的美国成年人都吸烟。”
包括儿童在内的另一半人则呼吸着充斥着烟雾的有毒空气，那是文化的一部分，直到特里医生领导的一个科学家小组发表了这份研究报告。
鲁希尼亚克说： “报告的态度是，‘毫无疑问，使用烟草、吸烟跟肺癌和心脏病有关。’这份报告震撼了全世界和美国政府，尤其是如此强烈的表态来自代表美国政府的外科医生。”
美国政策逐渐发生了改变，最终在工作场所等地方强制实行无烟区。
反吸烟人士特里•霍尔说：“如果你吸烟，我建议你给自己录一段录像。”
宣传活动警告人们使用烟草的危害。过去50年来，总医官们发表了36份以上的报告，公布了烟草对健康更加严重的危害。报告发现，即使那些不吸烟的人，吸入别人吐出的烟雾后，也会面临健康风险，甚至患上不治之症。
鲁希尼亚克医生说，美国的政策把美国人口的吸烟率从43%降低到18%，可是戒烟并不容易。
他说：“记住，吸烟不仅是习惯，而且是上瘾。但愿再过50年，我们不需要再举行这份报告发表100周年的纪念活动，因为这个问题已经解决了。”
可是目前任务还没有完成，每年仍然有550万人丧生，其中50万是美国人，因为他们不同形式的使用烟草，或者吸进二手烟。据估计，死亡人数还会上升。
特里医生从1964年起把全部心血奉献给了制止吸烟的努力。
