华盛顿 —
来自30多个国家的太空探索官员最近汇集在华盛顿，讨论如何推进探索及利用太空。这次论坛的主办方是美国国务院。这是首次邀请中国航天官员参加的会议，凸显出美中在太空中合作的可能性。
*美中空间合作禁令出现解冻迹象*
美国宇航局和(NASA)中国的国家航天局的合作2011年被美国国会命令禁止，而目前出现了改变这一局面的迹象。
1月9日在华盛顿举行的国际太空探索论坛上，美国国务院常务副国务卿伯恩斯邀请了所有国家参与太空探索。
伯恩斯说：“现在是时候了，让我们大家走到一起，把共同探索太空作为全球共享的要务，揭开太空的奥秘，加快人类在地球的的进步。”
中国国家航天局局长徐达哲参加了这次论坛。中国官方的英文报纸《中国日报》援引他的话说，他来参加这次会议所发出的信号就是中国愿意和其他国家合作探索太空。
斯科特.佩斯是空间政策研究所所长，也是乔治·华盛顿大学的国际关系教授。他说，这次国际太空论坛特别邀请了中国与会。不过他说： “事实上目前还没有形成那种接下来会带来大规模、有象征意义而且是直接的合作行动的政治突破。不过，目前已经出现了一些小小的机会，我认为，我们能够而且应该去抓住这些机会。”
佩斯说，在冷战时期，美国和苏联在太空探索的某些方面还进行过合作。
他说：“那是非常具体的科学领域，比如地球科学、太阳物理、某些生物统计数据等。我认为，类似层级的合作目前完全可以和中国展开，而且可能应该这样做。”
*务实利用与科学探索*
参加这次会议的还有一些通常和太空探索无关的国家，例如巴西、沙特阿拉伯和尼日利亚。
佩斯说，很多国家在太空问题上只是注重实际用途，例如导航或通讯，但是，他们现在应该拿出更多的雄心壮志。
佩斯说：“我认为月球在吸纳更多的探索兴趣，逐渐成为大家都看好的技术焦点，因为月球为处在太空发展各个水平的国家都提供了机会，发展规模巨大的和刚刚起步的国家都包括在内。”
*邀请中国登入国际空间站？*
因为国际空间站是国际设施，使用寿命已经被延长到了2024年，佩斯说，中国可能受邀参加空间站的实验。
下一个人们可能看到美中合作的领域也许就是月球了，因为探索火星和小行星的使命，即使对美国和俄罗斯来说，都非常困难和昂贵。
VOA英语报道视频：美中可能合作探索太空
*美中空间合作禁令出现解冻迹象*
美国宇航局和(NASA)中国的国家航天局的合作2011年被美国国会命令禁止，而目前出现了改变这一局面的迹象。
1月9日在华盛顿举行的国际太空探索论坛上，美国国务院常务副国务卿伯恩斯邀请了所有国家参与太空探索。
伯恩斯说：“现在是时候了，让我们大家走到一起，把共同探索太空作为全球共享的要务，揭开太空的奥秘，加快人类在地球的的进步。”
中国国家航天局局长徐达哲参加了这次论坛。中国官方的英文报纸《中国日报》援引他的话说，他来参加这次会议所发出的信号就是中国愿意和其他国家合作探索太空。
斯科特.佩斯是空间政策研究所所长，也是乔治·华盛顿大学的国际关系教授。他说，这次国际太空论坛特别邀请了中国与会。不过他说： “事实上目前还没有形成那种接下来会带来大规模、有象征意义而且是直接的合作行动的政治突破。不过，目前已经出现了一些小小的机会，我认为，我们能够而且应该去抓住这些机会。”
佩斯说，在冷战时期，美国和苏联在太空探索的某些方面还进行过合作。
他说：“那是非常具体的科学领域，比如地球科学、太阳物理、某些生物统计数据等。我认为，类似层级的合作目前完全可以和中国展开，而且可能应该这样做。”
*务实利用与科学探索*
参加这次会议的还有一些通常和太空探索无关的国家，例如巴西、沙特阿拉伯和尼日利亚。
佩斯说，很多国家在太空问题上只是注重实际用途，例如导航或通讯，但是，他们现在应该拿出更多的雄心壮志。
佩斯说：“我认为月球在吸纳更多的探索兴趣，逐渐成为大家都看好的技术焦点，因为月球为处在太空发展各个水平的国家都提供了机会，发展规模巨大的和刚刚起步的国家都包括在内。”
*邀请中国登入国际空间站？*
因为国际空间站是国际设施，使用寿命已经被延长到了2024年，佩斯说，中国可能受邀参加空间站的实验。
下一个人们可能看到美中合作的领域也许就是月球了，因为探索火星和小行星的使命，即使对美国和俄罗斯来说，都非常困难和昂贵。
VOA英语报道视频：美中可能合作探索太空
