无障碍链接

中国时间: 12:07 2016年12月08日星期四

赵小兰:习近平创造新词欲传达中国自信


美国前劳工部部长、也是美国历史上首位亚裔女性内阁成员赵小兰星期三晚上向来自全美的上百名中国留美研究生讲述了自己对中国创造的新词“新型大国关系”的看法,并预测中国国家主席习近平下周与奥巴马总统会面时会谈到的议题。。

这些学生正在华盛顿参加美中关系全国委员会组织的一年一度的美国外交政策学术论坛,学习美国政府是如何制定外交政策的。小布什任期内的劳工部部长赵小兰昨晚在致开幕辞时介绍了中国国家主席习近平下周与奥巴马总统进行非正式会面时可能谈到的议题。

她说:“美国最关心的是中国的网络袭击以及窃取企业机密的问题,中国很可能会对此轻描淡写。北韩问题、全球经济、以及东中国海和南中国海的领土争议可能会在讨论议题当中。经济方面,美国中国国有企业在和中央银行在中国经济中担任的角色有所担忧,美国还关心中国的自由市场化、版权保护的落实以及我之前提到的网络安全。中国方面当然会担心美国对高科技产品的出口限制,以及美国在贸易和投资方面的规定过于多变、武断。”

习近平星期一在会面奥巴马总统的国家安全事务助理时提出一个新字眼,说要寻求建立一种“新型大国关系”。这究竟是什么意思呢?

赵小兰在会后接受美国之音专访时解释说:“当习近平主席向奥巴马总统的国家安全顾问多尼伦提到他要寻求一种新型大国关系时,引发了各方大量的讨论,这到底是什么意思。但很显然,中国创造这个新字眼反应了他们越来越多地参与了国际事务,而且信心日益增强,他们想用自己的角度来塑造美中关系。”

赵小兰说,无论如何定义美中关系,加强这个发达国家中的最强国和发展中国家中的最强国之间的合作对双方都有益。她举例说,比如美国可以通过来自中国的投资和旅游来提高GDP,而中国可以向美国学习最先进的农业科技、保障食品安全的方法等等。

赵小兰说,美中关系和所有与其他国家的关系一样都会有起伏,但她注意到美中文化和理念之间的巨大差异有时会造成很多误会。比如美国人说话开门见山,讲求效率,但中国人可能会觉得无礼、莽撞;美国人从小培养个人观念,而中国培养集体主义,就像美国人吃饭一人一个盘子,并且只挑自己喜欢吃的,而中国人讲究共享桌子上所有的菜。赵小兰希望在美国留学的中国学生和去中国学习的美国学生能认识和注意到这些细微的差异,最终改善两国间的沟通。

赵小兰说:“没有任何一个国家经历过向中国一样大的变化,中国将成千上百万民众领入中产阶级,所以你们面临着巨大的挑战和机遇,你们将成为中国未来的领军人物,我们依赖你们来理解和连接两个国家。”

学生们在赵小兰讲话结束之后提出各式各样的问题,有问中国对非投资的,有问虎妈教育的,还有位同学问赵小兰时下在美国热播的美剧House of Cards是不是华盛顿官场的真实写照。

她笑着否认说:“可能由于受到中国政治系统的影响,中国民众总是觉得肯定有那么一个人控制着美国。一定有这么一个人,你看你们听到这种说法也笑了,可他们总觉得一定有这么一个人控制着这个公开、创新、繁荣的国家。我希望在接下来的两三天里,你们可以学到美国的公共政策是如何制成的,我希望你们能明白并没有人任何人控制着美国。美国总统拥有很大的权力,但他同时也经常受到国会、最高法院和美国民众的意愿的限制。”

参加这次年度外交政策论坛的中国留学生来自美国各地、各专业,他们对于下周即将访美的中国国家主席习近平都有自己的问题。

“(你们都从哪儿来的?)德州,纽约,纽约,纽黑文,哥伦比亚大学,芝加哥,芝加哥,加州,纽约,杜克大学。”

“我想问他,相比他80年代的时候第一次去爱荷华和去年去爱荷华,而如今作为一国主席再来访问美国,他心情是怎么变化的,他想的东西又是怎么变化的过程。”

“我想我会问一下,就是我们经常会说,我们不想走西方那一套,但是我们中国现在到底应该走怎么样的一条路,现在有没有比较成熟的想法。”

“他的中国梦有没有什么具体可以实现的方法,我想问一下这个问题。(你觉得中国梦的定义是什么?)我也想问他他心中的中国梦的定义是什么。”

“我想问中美在环境领域能有什么更深的交流,尤其是在民间方面?”

“我想问他关于中国现在的青年,尤其是普通的大学生,或者是工薪阶层家庭的大学生,他们以后的就业困难,以及他们在自己的人生道路上如何往上攀升这样一个问题。”

美中关系全国委员会1966年在纽约成立,是一个非营利性组织,会员来自美国社会各界,影响直达民众、决策者和政府部门 。1972年美中间著名的乒乓外交就是由这个委员会促成的。

显示评论

XS
SM
MD
LG