无障碍链接

中国时间: 18:11 2016年12月03日星期六

缅甸政府坚持使用“Myanmar”作为国家名称

  • 美国之音

缅甸当局要求已成为民主象征的反对党领袖昂山素季不要再使用“Burma”作为国家名称。“Burma”是缅甸作为殖民地时的名称,至今仍被一些持不同政见者及他国政府使用。

缅甸国家媒体发布了一份简短的声明,联邦选举委员会呼吁诺贝尔和平奖获得者昂山素季所属的全国民主联盟称国家为“Myanmar联邦共和国”。这个名称早在20多年前就已被军政府所采用。缅甸军政府于去年结束执政,但“Myanmar”作为国家名称已在军政府监督下于2008年写入宪法。

昂山素季和全国民主联盟极力反对国家名称的变更,其官员称,缅甸名称“Burma”已在英语中沿用了几个世纪。全国民主联盟的法律顾问年温告诉美国之音,用英文把缅甸称作“Burma”没有违反法律。

昂山素季还没有对这项声明发表评论。她计划结束对欧洲为期两周的访问,于周五晚返回缅甸。在此次欧洲之行中,她一直在说英文的时候称其祖国为“Burma”。
XS
SM
MD
LG