无障碍链接

中国时间: 21:10 2016年12月07日星期三

美国纪念九一一遇难者舰艇开始服役


美国海军纽约号攻击舰

美国海军纽约号攻击舰

2001年9月11日恐怖袭击纽约世贸大楼后,美国海军使用大楼废墟中的废钢铁建造了一艘攻击舰,这艘攻击舰开始服役。这艘美国舰艇以纽约州命名,以此怀念在恐怖袭击中丧生的将近3000名遇难者。数以千计的民众星期六到现场观看这艘军舰正式加入海军编制。

*船体含世贸大楼钢铁*

纽约号舰艇的座右铭是“力量来自牺牲,永远不要忘记”。 这是为了纪念9/11恐怖袭击以后纽约人展现的激情, 使用了世贸大楼坍塌后的七吨钢铁铸成了这艘舰艇的船头。

这艘造价超过10亿美元的战舰舰身长达280米,一般情况下可以部署699人,可以在紧急情况下部署800人的兵力。这艘军舰为战斗任务设计了发送货运、运送部队、 升降直升机的能力。

*庆典在纽约港口举行*

这艘舰艇在服役庆典上被人们用红兰白三色的彩带装点了起来。庆典开始,人们为在9/11恐怖袭击中的遇难者默哀。在有关这艘舰艇的介绍过程中,数百名海军站立船舷立正聆听。

希拉里.克林顿国务卿在受到9/11恐怖袭击的时候已经当选了纽约州的国会参议员,她说,这艘用纽约命名的舰艇展现了纽约州的精神。

她说:“这艘舰艇承载着9/11炽热的记忆。生命嘎然而止,亲人天人永隔,国家惨遭攻击。在那些被熔化但没有断裂的钢铁中寄托着我们看到的9/11和此后的人民的精神。”

美国军舰纽约号是在美国南部的路易斯安纳州建造的,在建造初期,美国历史上又经历了另一次灾难,那就是2005年发生的卡特里娜飓风水灾,那次灾害摧毁了海湾沿岸,导致1700多人丧生。

*军舰以纽约号来命名*

上个月,这艘军舰在新奥尔良下水,前往被命名的城市纽约,参加长达一个星期的舰艇服役的庆祝仪式。

纽约市长布隆博格帮助设定了军舰的时钟,这座时钟将永远随纽约号舰艇运转。

他说:“我们这座城市和这艘军舰有深远和长期的联系。这不仅因为舰艇的船头使用了世贸大楼的钢铁,她还显示了我们人民的勇气和热情,她帮助保护我们这座在世界上以多元和容忍闻名的城市的自由。”

美国海军纽约号在纽约港停靠到下个星期,然后将驶向其军事基地--维吉尼亚的诺福克,在那里进行为期一年的船员培训和军事演习。

关键词:纽约,美军舰艇,纽约号,世贸大楼,钢铁,克林顿,布隆博格

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG