无障碍链接

中国时间: 10:20 2016年12月08日星期四

奥巴马宣誓就职时使用两部圣经

  • 美国之音

当美国总统奥巴马在公开仪式上宣誓就职时,他将把手放在两部圣经上。

第一部是前总统林肯1861年第一次宣誓就职时用过的圣经。林肯是美国第16位总统,他任两届总统,1865年遇刺身亡。

奥巴马总统就职誓词

英文原文:

I, Barack Hussein Obama, do solemnly swear that I will faithfully execute the
office of President of the United States, and will to the best of my ability,
preserve, protect, and defend the Constitution of the United States. So
help me God.

非官方中文翻译:

我,巴拉克•侯赛因•奥巴马,谨庄严宣誓:我将忠实执行合众国总统职务,竭尽全力,维持、保护和捍卫合众国宪法。愿神佑我。


第二部圣经是民权领袖马丁•路德•金生前使用的“旅行圣经”。

星期一(1月21日)是联邦假日,纪念1968年遇刺身亡的马丁•路德•金牧师。
XS
SM
MD
LG