无障碍链接

中国时间: 21:48 2016年12月03日星期六

奥巴马在汉普顿大学发表毕业讲话


美国总统奥巴马对美国历史上黑人学院和大学的毕业生提出嘉奖。奥巴马星期天前往维吉尼亚海岸与美国内战有着渊源的汉普顿大学发表毕业讲话。

*教育是克服不平等的关键*

汉普顿大学始建于1861年的一棵橡树下。它的第一批学生是逃跑的奴隶。

那棵树现在是汉普顿大学校园典故的一部分。这所大学是由北方盟军的一名退伍将军用南北战争老兵和教会团体的捐款创办的。

奥巴马总统说,这所大学的创建者们知道,教育是克服不平等的关键。 他说:“他们并不幼稚。他们认识到,在我们法律中和我们心中的障碍不会在一夜间消失。但是他们也认识到一条更重大的真理,这也是一条具有美国特色的真理。他们认识到,正确的教育可能得以克服那些障碍。”

*教育赋予人们迎接时代考验的能力*

星期天,奥巴马穿上学者的长袍,向汉普顿大学2010届的毕业生发表了讲话。

这是奥巴马第一次作为总统对一个历史上是全黑人的大学的师生发表讲话。他利用这个机会强调了教育在克服国家面临的挑战中所发挥的重要作用。

奥巴马说:“2010届的毕业生们,这是一个激动人心的变革时期,是我们历史上绝无仅有的。我们不能阻止那些变革,但是我们可以引导它们,可以塑造它们,可以适应它们,而教育使得我们能这样做。教育可以使你们变得强大,正如它令我们的父辈变得强大一样。教育让你们能迎战你们时代的考验。 ”

*美国人有责任为少数族裔改善教育机会*

奥巴马总统说,改善教育机会对美国非洲裔和拉美裔年轻人来说是尤为关键的。他指出,有数据显示,这些学生的学习表现不及他们的白人同学。

奥巴马说:“ 作为美国人我们每一个人都有责任改变这一点,赋予这个国家的每一个孩子受教育的机会,使他们能在我们的知识型经济中富有竞争力。这是我们全国应尽的义务。”

奥巴马总统对大约1000名毕业生发表了讲话。学生们坐在安放在学校体育场草坪上的折叠椅中。

奥巴马和学生们一道参加了学位授予仪式。他获得了汉普顿大学颁发的荣誉法学博士学位。

XS
SM
MD
LG