无障碍链接

中国时间: 18:34 2016年12月11日星期日

奥巴马谈普世价值 习近平称占中非法


美国总统奥巴马与中国国家主席习近平

美国总统奥巴马与中国国家主席习近平

举世瞩目的美中峰会在北京举行。今天,习近平在人民大会堂举行仪式,欢迎来访的美国总统奥巴马。随后两国领导人举行了会谈并且在人民大会堂举行了联合记者会。

据报道,美国方面进行了长期的努力,试图说服中方举行一场即席回答记者提问的记者会。中方后来同意两位总统分别回答一位本国记者提出的问题。

*没有现场直播*

这场联合记者会吸引了受众的广泛关注。遗憾的是,中国中央电视台一台综合频道、新闻频道、负责对外宣传的第四频道,中央电视台的英语和外语频道,均没有对这场具有重大新闻价值的美中元首联合记者会进行现场转播。

奥巴马总统在记者会上首先发言。他介绍了和习近平会谈的情况以及这次访华所取得的一系列成就。他在讲话接近尾声的时候,谈到了人权问题和普世价值。

*奥巴马谈人权和西藏*

奥巴马说:“美国会继续关注人权问题,包括我们美国会和世界上各国进行互动。习近平主席也向我谈到中国怎样前进,我也向他描述了为什么人权这个问题这么重要。因为我们认为人权是普世的,所有的人,不管男女,不管他是纽约人,还是来自巴黎,或是香港,都应该享有人权。历史已经证明了所有人享有这样的权利。这样才能更加繁荣成功,实现自己的梦想。我们承认西藏是中国的一部分,当然我们不鼓励独立,但是我们也希望中国当局能够采取步骤,尊重西藏独特的文化、宗教和民族特征。”

*否认煽动占中的指责*

奥巴马还谈到了香港占中的问题。针对中国官方媒体最近一直指责美国在背后煽动占中,奥巴马否认了中国媒体的指责。他说,香港问题的确出现在我们的会谈之中。我向习近平主席说,美国不会参与到这个事件中去, 因为这些问题最终是由香港人民和中国人民决定的。不过,奥巴马也重申了美国对言论自由和香港人民要求选举透明和公正的支持。奥巴马说,作为美国外交政策的内容和我们价值观的一部分,我们支持人民表达意见的权利,并且鼓励在香港举行的选举是透明的、公正的,并反映出香港人民的意愿。

在奥巴马和习近平分别发表了简短讲话之后,记者会进入问答阶段。按照预先的安排,每位领导人分别回答一位本国记者提出的问题。

*外国记者功底深厚*

奥巴马首先回应记者提问。获得提问机会的是《纽约时报》记者马克。马克问道:“奥巴马总统,您提到了美中可能结成伙伴的关系。本星期美国和中国也达成不少协议。不过,最近中国媒体上出现了一些反美言论。中国报纸批评您的领导力,还指责美国是香港“占中”运动的推手。这些反美的言论是不是阻碍您所说得通往美中相互合作的目标?”

《纽约时报》记者还向习近平主席提出了两个问题。记者问道:“奥巴马总统的亚洲再平衡战略,包括加强与盟友日本和韩国的关系。此外,一些国际组织(TPP)把中国排除在外。您在上海的时候提出亚洲的事务亚洲管。美国战略中心转向亚洲,是不是意味着围堵中国?第二个问题是一些新闻媒体(驻华记者)在中国的居留许可被推迟,包括《纽约时报》的记者在内。这一次美中达成关于签证问题的安排,方便了学生和商务旅游,您是否认为是时候了,应该给在华报道中国事务的(美国)记者给予同样的待遇?”

奥巴马对纽约时报记者的问题做出了回应。奥巴马说,我们的对话,从更广泛的意义来说,给了我们一个机会,从而排除了美国重返亚太是为了围堵中国。同时,奥巴马说,美国也不断地通过政府的行动表明美国希望中国成功。美国也积极鼓励美国在亚太地区的朋友和盟友,促进和加强与中国的合作关系。奥巴马说,正如他刚刚说的那样,美国赞赏中日之间缓和紧张关系。

在奥巴马回答问题的阶段结束后,习近平接着说,是不是该向我提问了?

主持人说,请中国记者向习近平主席提问。由于只有一位记者可以获准向习近平提问,这个机会非常宝贵,堪称历史性的机会。

*中国记者中规中矩*

获得向习近平提问的是英文的《中国日报》女记者。她用中文发问:“谢谢主持人,中国日报记者提问。主席您好。今天您和奥巴马总统再次举行会谈,可以说全世界都在关注。中美关系已经超越了双边的范畴,在国际和地区事务中,发挥了越来越重要的影响。中国呢,还在进一步的发展。请问主席,中国应该如何界定中国在国际事务中所处的位置和发挥的作用? 谢谢您。”

对比美、中两位记者的问题,可以看出,生活在新闻自由的国度和生活在新闻自律以及言论自由受到严格控制的国度的两位记者,在提问的尖锐性和应变能力方面,有本质的差别。

由于美国的《纽约时报》记者在向奥巴马发问的同时,问了习近平两个问题,在场的记者也希望《中国日报》女记者也能够小小地违规,给奥巴马一个发挥口才的机会。可惜的是,循规蹈矩的中国记者未能表现这种能够当场应变的新闻记者应有的能力。

不过,中国国家主席习近平在回答中国记者提出的这个貌似平庸空泛的问题时,提到了很多热点问题,引起媒体的普遍关注。。

*习近平:占中非法*

习近平主动谈到了香港占中事件。习近平说:“占中这个行为是一个违法事件。我们坚决支持特别行政区政府依法处置,维护香港的社会稳定,保护香港人民的人身和财产安全。香港事务纯属是中国内政,外国不得以任何方式干涉。我们还要保护外国公民和商业企业依法维持香港的治安,不仅在香港,在全世界各地,都是应有之义。”

香港媒体报道说,香港警方集结警力7000多人,准备在AEPC结束和奥巴马离开北京后,对占中学生清场。习近平在美中首脑记者会上的讲话被解读为香港占中性质是“非法”,中央政府支持香港特别行政区政府清场。

*习近平:解铃还须系铃人*

中国国家主席习近平没有直接回答《纽约时报》记者关于驻华外媒记者签证的问题。习近平说,中国政府支持新闻自由,但是外国驻华记者必须遵守中国的法律。习近平说,解铃还须系铃人,应该找找自己的原因。

2012年10月25日,美国《纽约时报》发表了前中国国务院总理温家宝的家族在20年时间里积累了27亿美元(约合170亿元人民币)巨额财富的事件。2013年4月15日,这篇深入报道获得2013年度普利策新闻奖。对此,中国外交部发言人说,以上说法是在“抹黑中国,有着不可告人的目的”。此后,《纽约时报》记者和其它驻京外媒记者的常驻记者签证延期遇到了麻烦。

记者会结束后,参加记者会的美国记者回到酒店的通讯中心发稿。《纽约时报》记者进门的时候,获得了同行们的热烈鼓掌致意。

显示评论

XS
SM
MD
LG