无障碍链接

中国时间: 18:51 2016年12月06日星期二

美国万花筒:奥巴马夫妇艾伦秀互诉衷曲


上周末是情人节,美国总统奥巴马在情人节前到加州为民主党候选人筹募竞选资金期间,参加美国著名脱口秀节目《艾伦秀》。在节目中奥巴马谈笑风生,还给在华盛顿的第一夫人米歇尔献上一首情人节情诗。

美国总统奥巴马上星期参加了著名电视节目主持人艾伦·德詹尼斯的节目录影。他上次参加该节目是2007年,当时他是一位赢得总统选举机率微乎其微的候选人。八年后他以现任总统的身份回到这个节目。

奥巴马在节目中轻松风趣的回顾他当总统七年的经验,他说,离开之后他最想念的将会是总统专机。但他也期待离开白宫后能和家人在风和日丽的日子里在户外散步。艾伦做为一名同性恋者,在节目上亲自感谢奥巴马为同性恋团体所做出的贡献, 奥巴马也感谢德詹尼斯在推动同性恋权利中所扮演的角色。

节目中,艾伦还为奥巴马总统带来一个惊喜,在情人节前夕,她播放了第一夫人米歇尔事先录制好给奥巴马的情诗。米歇尔说:“玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的,你是美国总统,我是你的情人。”

奥巴马也回送一首艾伦为他准备好的情诗。奥巴马说:“米歇尔,这个情人节,我要好好对待你。我要为你做西葫芦面包,在盘子里放些蔬菜,就像你喜欢的那样。你在HGTV频道上看《艾伦设计挑战》时,我会一面给你按摩。由于我实在太爱你了。我奥巴马在乎你(Obamacare, 和奥巴马医保同音)的程度超乎你的想象。”

奥巴马随后正经的说,米歇尔,身为总统我做过许多很棒的决定。但我做过的最佳决定就是选择了你。谢谢你能忍受我。

艾伦问奥巴马他和米歇尔是否会吵架,奥巴马回答说,结婚15年后我终于了解到,她总是对的,然后令人惊讶的是,我们就不再吵架了。

XS
SM
MD
LG