无障碍链接

中国时间: 06:28 2016年12月04日星期日

奥巴马为人质被误杀道歉


美国在今年一月的一次反恐行动中打死被基地组织扣押在阿富汗和巴基斯坦边境据点的两名人质。美国总统奥巴马亲自向两名人质的死难表达了最深的歉意。

在一份简短而又饱含感情的声明中,奥巴马总统说他无法想象美国人沃伦·温斯坦和意大利人吉奥万尼·洛-普托的家庭所承受的巨大悲痛,他只有在此表示歉意。

奥巴马总统说:“作为总统和武装部队总司令,我要对所有反恐行动负全责,包括导致沃伦和吉奥万尼被误杀的反恐行动。我对这件事深感遗憾。我代表美国政府向遇难者家庭表示最深的歉意。”

美国国际开发署合同工沃伦·温斯坦于2011年在巴基斯坦城市拉合尔被基地武装分子绑架。四年后,在一次据称是美军无人机向阿富汗-巴基斯坦边境据点发动的空袭中不幸丧生。

奥巴马说:“我们以为这是一处基地组织据点,那里没有平民,而要抓捕那些恐怖分子是不可能的。我们确信这次行动打击了基地组织的危险分子。造成悲剧的是,我们当时不知道沃伦和吉奥万尼也在恐怖分子藏身的据点里。”

奥巴马总统说,在两人的死讯被确认以后,他下令将这项行动向公众披露,因为死者的家属有权得知真相。他领导进行了一次全面的总结,说美国会尽全力确保此类悲剧不会再次发生。

他说:“有时候,一些致命的错误会发生。但美国与许多其他国家不同的是,我们愿意正视不足之处、吸取教训,这是我们与众不同的重要原因。”

奥巴马赞扬了温斯坦和洛-普托在巴基斯坦所做的人道主义工作。他说这两人的光辉典范将为世界上所有同情苦难的人们树立起一盏明灯。

显示评论

XS
SM
MD
LG