无障碍链接

中国时间 3:35 2017年4月25日 星期二

科技101: 专访卡拉提: 中国如何成为世界信息强权(中)


近年来中国大举购买好莱坞的电影公司,而其对于外国电影的限制,也已经导致电影公司与电影明星们开始自我审查。 “美国国家民主基金会”的“民主研究国际论坛”(International Forum for Democratic Studies)主席香缇.卡拉提(Shanthi Kalathil)撰写了一份报告“超越防火长城:中国如何成为全球信息强权”。卡拉提接受美国之音黄耀毅的专访,分析中国如何利用好莱坞,出口它的软实力。

美国之音黄耀毅:“让我们回头来谈谈比较晦暗不明的影响力,如好莱坞等等。中国在这方面做得如何?'宣传'通常很容易就会被识破,当人们看到一个宣传的作品,他们会认出来那是宣传品。所以透过好莱坞、透过其他途径,请你告诉我们中国还使用了哪些手段,试图赢得这场信息战?”

“民主研究国际论坛”主席 香缇.卡拉提:“好莱坞的例子是很有趣的,起源是,中国对一年有多少部外国电影能在中国上映有限制,因为这样限制性的竞争,许多外国电影公司,包括好莱坞的公司,真的很想试着进入那个市场。对于某些好莱坞的国际大片,中国票房已经对它们越来越重要。所以如果它们无法在中国造成轰动,那对于某些电影的成绩将会有很大的冲击。这呈现出了很大的诱因,这些电影要能进入中国市场并且表现出色。所以因为这些诱因,许多电影公司增加动机,确保某些进入中国市场的电影,绝对不会因任何原因被审查或阻挡,因为它们想要获得最多的观众。所以这些电影公司在制作电影的时候,越来越着眼于中国市场,从一开始,就去除掉有可能冒犯到中国敏感神经的内容。要进入中国的外国电影,必须要通过某些标准才能上映。因此与其为中国市场而修改拍好的电,事实上过去一直是这样,现在也一直在发生,如今是电影在构思阶段,就开始配合中国市场,以及配合中国政府的敏感神经。所以你可能在电影中完全看不到从中国来的坏人,或者是优先展示中国政府正面形象,所以你会看到对于中国、中国政府、中国科技成就,有着正面的描述。所有这些元素,都进入了在全世界的电影制作过程。”

美国之音黄耀毅:“我想到与你所说的一个相关例子。之前上映的电影《奇异博士》(Doctor Strange),将原创中原本是西藏僧侣的一个角色,改变成白人女性角色。而制片方的说法是,因为他们不想要触怒中国,而导致这部电影在中国被禁演,或是被审查。这也令我想到中国政府一直恐吓许多明星、音乐家,例如支持西藏的碧玉(Bjork),或是台湾艺人,甚至韩国的演员。我们是否在西方的好莱坞也看到了相同的寒蝉效应呢?而在大学校园、学术界,是否也有相同现象?”

“民主研究国际论坛”主席 香缇.卡拉提:“我想,好莱坞明星跟电影制片体系越来越清楚中国是个大市场,我不能谈论某个个案,但我想许多国际巨星了解到,不要说或是做一些在那方面有争议的事情,因为未来电影的票房是否成功需要靠它。关于大学,已经有许多文章谈论孔子学院的影响,基本上那是中国教育部办的。孔子学院是中国几年前启动的一种公共外交手段,它的目的是要鼓励并增进对中国文化跟中文的理解,但某些大学发现,孔子学院冲击了校园中的学术自由。举例来说,它们不容许讨论某些议题,虽然它们宣传说自己仅仅是语言文化的交流,但却有政治的元素在内,而且当孔子学院要进入校园时,这点通常都没有被讨论到。”

在最后一集当中,卡拉提将分析中国如何恐吓并且改变媒体,借此夺取国际话语权。

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG