无障碍链接

中国时间: 14:41 2016年12月11日星期日

奥巴马和川普感恩节发视频祝福 吁民众团结

  • 美国之音

纽约梅西百货公司感恩节大游行中,帕丁顿熊形状的气球飘扬

纽约梅西百货公司感恩节大游行中,帕丁顿熊形状的气球飘扬

美国现任总统奥巴马和当选总统唐纳德·川普星期四分别发布感恩节视频,向美国民众表示节日祝福。他们在视频中都呼吁美国民众在总统大选之后团结一致。奥巴马希望美国人记住,他们同属一个国家,同为美国人民。

他说:“我代表奥巴马家族,代表米歇尔、玛莉亚、萨莎、外婆、(爱犬)阿博和珊妮,祝福大家感恩节快乐。和大家一样,我们与朋友家人度过这个节日,吃火鸡、看橄榄球赛。我们相互感恩,感谢神给予我们的一切。我们还会深思,是什么将我们真正连结在一起成为美国人。这在此时尤为重要。作为一个国家,我们刚刚经历了一个纷纷嚷嚷、热血澎湃、有时还充满分歧的大选季。毕竟,我们在选举中通常会强调相互间的不同。我们在一场‘我们’对阵‘他们’的较量中一较高下。我们关注自己所支持的候选人,而不是我们共享的一些理念。但是在大选后的短短几周,感恩节提醒我们,无论我们有多少分歧,我们仍然是一个国家,它所承载的意义大于我们自身。”

在大选期间曾与奥巴马总统和民主党候选人希拉里·克林顿针锋相对的当选总统川普在视频祝福中也希望美国民众弥合分歧。

川普说:“我们非常有幸能称这个国家为我们的家。这就是美国:她是我们的家。我们在这里成家立业、照顾亲人、关心邻里、实现梦想。我在这个感恩节祈祷,我们开始弥合分歧,带着共同的目标和决心,团结一致,让国家向前迈进,更加强大。”

显示评论

XS
SM
MD
LG