无障碍链接

中国时间: 02:14 2016年12月10日星期六

蔡英文就职演说:国家是因国民,不因领导人而伟大


蔡英文总统就职典礼发表就职演说

蔡英文总统就职典礼发表就职演说

拥有排湾族血统的台湾总统蔡英文在总统府前,由台湾原住民排湾族小朋友以排湾语以及原住民古调领唱国歌之后,进行众所注目的就职演说。当中她强调人民才是国家的主人,社会正义,也提到两岸关系,而台湾民主要继续前进。

强调人民,而非领导人

蔡英文在演说中感谢这块土地,感谢这个国家的民主机制,今天实现第三次政党轮替,以坚定的信念去捍卫民主自由的生活方式。她呼吁全体国民团结一致,一同扛起国家的未来。她说,国家不会因为领导人而伟大,是因为全体国民的奋斗而伟大。

接着蔡英文提到台湾经济的问题,包括代工模式亟需改变,国民年金制度需要改革,环境污染,司法也需要再获得人民信任,食品安全也要改变,教育也要改造。蔡英文特别强调,年轻人的未来是政府的责任。她同时要改革国民年金,照顾每一位退休国民,让台湾能老有所依。

蔡英文说,新政府将遵守巴黎协议的规定,在气候变化,环境治理,再生能源方面,都要努力,因为我们只有一个地球,只有一个台湾。

虽然并没有明白说出“228事件”这几个字,但蔡英文说要在总统府成立真相和解委员会 ,希望能够弭平过去的伤口。新政府也将对台湾原住民抱持道歉的态度,并且推动原住民自治。同时台湾也要持续强化民主机制。

蔡英文政府的两岸关系四大原则

蔡英文认为在外交事务方面,台湾需要积极参与区域事务,展现自己的力量,不可被边缘化。新政府的立场是愿意与周遭国家资源共享,与包括东盟国家以及印度建立紧密关系,同时愿意跟对岸的中国大陆沟通交流区域发展的可能性。

在众所注目的两岸关系方面,蔡英文并未说出“九二共识”这几个字。她说两岸要维持现状,建立互信,和平发展。她依照中华民国宪法当选总统,将禀持搁置争议共同开发的原则。她强调,过去20多年来双方交流协商的成果,两岸应该要共同珍惜与维护,在既有的基础和政治基础之上,持续推动两岸关系的和平发展。

蔡英文说,她的两岸关系政策有几大原则,一是1992年的两岸历史事实,求同存异的原则。二是根据中华民国宪法、两岸关系条例,以及其他相关法令。三是根据过去20多年来双方交流协商的成果。四是根据台湾的民主原则以及普遍民意。

蔡英文呼吁两岸执政党,放下历史包袱,造福两岸人民。

在国际上,蔡英文将禀持巴黎气候变化协议的原则,与其他国家合作环保,并且参与国际上的人道救援,反恐等任务。

守护民主,守护自由

蔡英文提到,过去几年看到许多台湾有对立,有社会的对立,进步与保守的对立,环境与开发的对立。对立让选举有了动员的能量,但也让台湾的民主失去解决问题的能力。她的新政府将专注在解决问题,并且希望能更促成不同价值观,不同意识型态之间的沟通。

最后蔡英文说,历史会记得我们这个勇敢的世代,伸张团结、自信和公义。她说,现在就是那一天,勇敢的台湾人,要做守护民主,守护自由,守护这个国家的台湾人。

演说结束,参加就职仪式的全体民众合唱过去曾被国民党审查的禁歌“美丽岛”。

相关视频链接:台湾总统当选人蔡英文就职典礼(现场直播)

显示评论

XS
SM
MD
LG