华盛顿 —
世界贸易组织3月26号裁决说，中国对17种稀土以及两种矿物质的出口限制违反了国际贸易原则。美国贸易代表弗洛曼表示，这是美国获得的一项重大胜利，因为这一裁决涉及到很多行业。
美国贸易代表办公室3月26日宣布，在有关中国对稀土、钨和钼施加出口限制的争端上，世界贸易组织的争端解决小组同意美国的看法，即中国的做法违反了世贸的规则。
正在布鲁塞尔的美国贸易代表弗洛曼(Michael Froman)通过电话会议向媒体做出了这个宣布。
**美国贸易代表：美国赢得重大胜利*
他说：“美国今天为我们的工人和制造商赢得了一项重大的胜利，并维护了世界贸易组织有关公平获得原材料的规则。”
弗洛曼大使说，中国的歧视性做法导致美国制造商以高于中国竞争者3倍以上的价格来购买同样的稀土。他认为，这个决定具有重要意义。
他说：“它发出一个明确的信息，即美国贸易代表办公室和奥巴马政府将会维护美国的制造商，以确保他们能够获得我们签署的国际贸易协定的好处，不受歧视的获得工业原材料。今天的决定也再次强化了世贸禁止使用扭曲市场的歧视性出口限制来推动工业政策的有关规定。”
*美希望看到裁决带来抑制效果*
弗洛曼大使希望，世贸的这个裁决能够进一步抑制有损美国制造商的其他违反世贸规则的行为，并有助于结束一些国家的有关做法，从而使美国等国家不必再向世贸提出这样的申诉。
稀土、钨和钼是很多产品中不可或缺的原材料，这些产品包括智能手机、平板电视、医疗设备、风力涡轮、钢铁、石化产品以及汽电两用汽车的电池等。
*裁决对美国使用稀土的行业的影响*
美国贸易代表办公室的总法律顾问赖夫（Timothy Reif）分析了这项裁定对于美国的工业带来的潜在影响。
他说：“我们的行业作出的估计是，美国经济中所有使用稀土的下游行业的经济总产出达到3千亿美元。这显然是一个巨大的数字。这些行业支付的工人工资达到300亿美元。”
美国在中国2009年急剧减少了稀土出口的限额并引起全球性的稀土价格上涨之后于2012年3月向世贸组织提出申诉。欧盟与日本也在同一天提出了与中国进行磋商的请求。中国表示，对稀土实施出口限制是为了保护环境。
*60天上诉的时间*
这个案子的有关各方有权在裁决做出的60天之内提出上诉。目前还不清楚中国是否会上诉。
2011年，美国也赢得了针对中国有关其他一些原材料的出口限制的案子。美国的监测显示，中国在败诉后执行了有关的决定。
中国的稀土产量占全球的90%以上，但是它的稀土储备只占全球的30%。
美国贸易代表办公室3月26日宣布，在有关中国对稀土、钨和钼施加出口限制的争端上，世界贸易组织的争端解决小组同意美国的看法，即中国的做法违反了世贸的规则。
正在布鲁塞尔的美国贸易代表弗洛曼(Michael Froman)通过电话会议向媒体做出了这个宣布。
**美国贸易代表：美国赢得重大胜利*
他说：“美国今天为我们的工人和制造商赢得了一项重大的胜利，并维护了世界贸易组织有关公平获得原材料的规则。”
弗洛曼大使说，中国的歧视性做法导致美国制造商以高于中国竞争者3倍以上的价格来购买同样的稀土。他认为，这个决定具有重要意义。
他说：“它发出一个明确的信息，即美国贸易代表办公室和奥巴马政府将会维护美国的制造商，以确保他们能够获得我们签署的国际贸易协定的好处，不受歧视的获得工业原材料。今天的决定也再次强化了世贸禁止使用扭曲市场的歧视性出口限制来推动工业政策的有关规定。”
*美希望看到裁决带来抑制效果*
弗洛曼大使希望，世贸的这个裁决能够进一步抑制有损美国制造商的其他违反世贸规则的行为，并有助于结束一些国家的有关做法，从而使美国等国家不必再向世贸提出这样的申诉。
稀土、钨和钼是很多产品中不可或缺的原材料，这些产品包括智能手机、平板电视、医疗设备、风力涡轮、钢铁、石化产品以及汽电两用汽车的电池等。
*裁决对美国使用稀土的行业的影响*
美国贸易代表办公室的总法律顾问赖夫（Timothy Reif）分析了这项裁定对于美国的工业带来的潜在影响。
他说：“我们的行业作出的估计是，美国经济中所有使用稀土的下游行业的经济总产出达到3千亿美元。这显然是一个巨大的数字。这些行业支付的工人工资达到300亿美元。”
美国在中国2009年急剧减少了稀土出口的限额并引起全球性的稀土价格上涨之后于2012年3月向世贸组织提出申诉。欧盟与日本也在同一天提出了与中国进行磋商的请求。中国表示，对稀土实施出口限制是为了保护环境。
*60天上诉的时间*
这个案子的有关各方有权在裁决做出的60天之内提出上诉。目前还不清楚中国是否会上诉。
2011年，美国也赢得了针对中国有关其他一些原材料的出口限制的案子。美国的监测显示，中国在败诉后执行了有关的决定。
中国的稀土产量占全球的90%以上，但是它的稀土储备只占全球的30%。
