无障碍链接

中国时间: 14:20 2016年12月11日星期日

美国媒体评中国(2010年3月10日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版3月9日发表达赖喇嘛的首席翻译图登金巴的文章,题目是“北京错失在西藏的和平机会”。文章说,“去年我在这里发表文章,表示希望3月10日西藏人民起义50周年纪念日或许会促使中国政府重新评估其政策,对西藏采取更为现实的做法。在我们纪念西藏起义51周年之际,人们越来越清楚地看到,北京并不真想和平解决危机。”

图登金巴的文章说,“2008年西藏发生暴动之后,北京采取了暴力镇压行动,并更严厉地推行当初导致抗议的那些政策,其中包括对藏传佛教僧侣进行强制性政治灌输,以及对达赖喇嘛进行激烈的人格诋毁。中国表示,采取镇压行动是为了避免再发生危机,但是,中国政府的行动只能在当地人中激起更大的愤恨。”

图登金巴的文章说,“与此同时,通过谈判解决分歧的努力看来正在动摇。今年1月,藏人代表返回北京,参加第9轮会谈。这种会谈自1981年以来时断时续地进行。根据2008年到2009年第8轮谈判结果,人们没有多少理由乐观。”

图登金巴的文章说,“在1月的会谈中,西藏方面按照北京的要求提交了一份‘全体西藏人享有真正自治的备忘录’草案。文件以相当的细节展望了西藏人如何在中华人民共和国国内和平地生活。西藏方面的要求包括确保实施中华人民共和国宪法所规定的宗教自由和更多的地方政府自治等权利。”

图登金巴的文章说,“北京立即回绝了这一诚挚的建议,拒绝做出任何让步,并对西藏人民的精神领袖达赖喇嘛发动攻击性宣传。中国领导人始终拒绝承认西藏人民合情合理的诉求,坚持声称‘达赖集团’在西藏挑起事端。”

图登金巴的文章说,“北京继续声言其西藏政策是‘完全正确的’。中国政府坚持说,目前的唯一问题是达赖喇嘛不能结束流亡返回西藏。中国政府要求,只有将近75岁的达赖喇嘛为他过去‘违反’中国宪法、在1959年逃亡印度等错误表示深刻的悔恨,才能准许他返回西藏度晚年。这种拒绝妥协的做法对西藏人民和中国人民都是非常不幸的。中国人民期望看到自己的民族得到外部世界的尊重。”

图登金巴的文章说,“到目前为止,尽管中国已经成为一个全球经济大国,但中国在对待西藏民族的时候依然是缺乏大度和正义。因此,西藏人没有别的选择,只有继续斗争,尽管对普通中国人来说,看到西藏人抱怨汉民族令他们感到痛苦。但对西藏人来说,这是涉及他们作为一个民族的生存问题。”

图登金巴的文章说,“北京领导层没有抓住达赖喇嘛提供的在中华人民共和国的宪法框架内和平解决西藏问题的机会,从而显示出他们缺乏想象力和政治勇气。假如坐失永久性解决西藏问题的宝贵机会,历史将判定目前的北京领导层对中华民族及其自豪的人民作了一件真正的坏事。”

图登金巴的文章说,“能够自由得到信息的受过教育的中国人知道,由于达赖喇嘛奉行和解和讲求实际的领导,西藏独立今天不是谈判议题。但是,一旦达赖喇嘛不再发挥实际的领导,在人们对这个问题都非常动感情的情况下,没有什么可以保证这个问题将来不会再次出现。现在是北京领导层抓住时机的时候了。”

本篇英文全文网址:

http://online.wsj.com/article/
SB10001424052748703391004575106422585195264.html
?mod=WSJ_Opinion_LEFTTopBucket

****


以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG