无障碍链接

中国时间: 05:21 2016年12月11日星期日

民权斗争发源地的非裔美国人寻求经济机会


周六,上千人将会聚集在阿拉巴马州塞尔玛市,纪念历史性的争取投票权游行50周年。1965年的那次事件被称为“血腥星期天”,它将目光聚焦到南方部分地区的种族歧视和被剥夺投票权的千百万非裔美国人身上。美国之音记者西姆金斯在阿拉巴马报道。在公民权利斗争发生的几十年后,塞尔马市及附近社区的关注点转到了经济方面。

凯文·西伊是一位企业主,他试图在塞尔玛经济困难的时期坚持下来。他和他的妻子去年开了一家服装饰品店,并且赚了钱。他说,“如果塞尔马是在朝正确的方向发展,我们可以期待最大程度的经济发展。”

但是七年前的经济危机中,一些黑人拥有的企业被迫关门。从这些关门的店铺和用木板封上的建筑可以看出,这里工作机会很少,尽管五十年前的种族隔离制度已经成为历史。

长期担任阿拉巴马州议员的汉克·桑德斯说,这个世界民权斗争的象征如果不能繁荣起来是可悲的。

他说,“在塞尔玛,经济和政治并没有实现理想的结合,其中一件我希望人们看到的结果是,塞尔马当年埋下的种子,如今已经开花结果。”

这里失业的黑人青年占20%,一些家庭住在政府保障性住房里,就像50年前一样。塞尔玛广播电台的拥有者格伦·金通过支持黑人企业来推进经济发展。他说,如果每一个黑人企业都能增加一名员工,就可以将黑人的失业率降到白人的水平。

塞尔玛广播电台拥有者格伦•金说,“我鼓励黑人们——团结,我们就会站起来;分裂,我们就会倒下去。我展示给这两个想要进步的黑人青年,也告诉其他黑人,他们能为他们的社区做什么。”

德克斯特国王大道纪念教堂牧师克伦威尔•汉迪说,“我认为我们比50年前好太多了。我认为我们现在最大的问题是经济造成的两极分化,而不是种族。”

克伦威尔·汉迪是蒙哥马利市的马丁·路德·金历史教堂的牧师。他说,非裔美国人可以通过要求收入平等而达成金博士的梦想。

汉迪说,“我们必须前进。我们必须避免原地踏步。我们不可以活在过去,停步不前。我们必须为了创造一个更好的国家和世界而前进。”

当地的一名高中生说,“为了继续前行,我们要了解历史,这样我们就不会再重蹈覆辙和继续斗争。”

伯明翰市市长威廉·贝尔认为,黑人可以通过参与政治进程来创造经济机会。

他说,“为了保护这些机会,你要完全参与其中。你必须是一名合格的公民。投票权对于经济实力、社会力量和文化力量来说是至关重要的。”

在塞尔玛,凯文·西伊想要帮助他的企业家同伴们。有时他希望雇佣更多的员工,为社区回馈更多。

他说,“现在你开始看到更多的黑人聚到一起互相帮助。因为我感觉如果一个人可以做到,那另一个人也可以做到。如果我可以开始做,那么我就可以带动你,一路帮助你。”

社区领袖相信通过一起努力,他们可以为这个社区带来更好的经济形势,这对于民权运动而言非常关键。

XS
SM
MD
LG