无障碍链接

中国时间: 10:53 2016年12月04日星期日

越南两农民因土地纠纷获刑5年


段文旺的妻子2012年2月4日站在他们被摧毁的房屋的瓦砾旁

段文旺的妻子2012年2月4日站在他们被摧毁的房屋的瓦砾旁

越南北部一法庭判处两名虾农5年徒刑,罪名是其在政府征收土地过程中涉嫌谋杀未遂, 这也在越南国内激起了针对土地使用改革的讨论。

周五,越南北部海防市人民法庭以蓄意谋杀未遂罪判处虾农段文旺和段文全两兄弟5年徒刑。

段文旺和段文全两兄弟在2012年初的土地纠纷中,因用自制武器对抗警方和军队,而成为国际媒体的头条新闻。7名政府官员在冲突中受伤。

段家的另一个兄弟和他们的侄子则被判处三年零六个月刑事拘留,同时法院以反对官员执行公务罪将段文旺和段文全的妻子分别判处18个月和15个月的徒刑,缓期执行。

段家兄弟武力抗争事件得到社会广泛支持,许多人谴责地方当局的高压手段。越南总理阮晋勇宣布将就此事展开调查,同时他表示政府的“管理不善”导致类似事件发生。

律师何辉胜认为对段文旺及其家人的指控是不正确的。 何律师曾为知名博主阮文海(他更为人知的名字是Dieu Cay)辩护。

他说段文旺并未阻碍官员执行公务,因为这些官员的所作所为并不合法。

在越南,人们可以租用土地,但国家对土地有控制权。1993年政府为很多农民发放了长达20年的土地租用权。政府为了发展需要可以收回土地。然而这个过程缺乏透明度,从而使土地租用制度容易出现腐败。

段文旺案与以往案例不同的是,当局给他的土地租期比通常的20年要短。政府要求他离开时也未给予他赔偿,所以当官方决定用武力收回土地时段文旺和他的家人决定反击。

联合国发展计划法律及司法规则部门的政策顾问尼古拉斯•布斯曼表示,即使政府征收土地的目的的确是为发展工业项目并且手续合法,有关移居和补偿的法律法规依然不足。

他说:“所有人都认为,现存的体系对于处理土地方面的争议无法发挥应有的作用。国民议会在探讨土地法时说,在过去三年间他们大约接到约70万关于土地纠纷的投诉,其中百分之70是因为对补偿方案不满。”

越南国会于去年对土地法修正案进行了讨论,并预计于今年5月通过此修订。但是新法律很可能会推迟一年执行,以展开进一步的辩论。一些观察人士表示对这些即将推出的改革表示失望,其中一个重要的原因就是新法案并未包括一个独立的定损机制。

越南国会下个月将对政府1993年发放的契约进行延期。

很多人通过互联网对段文旺一家表示支持。在一段脸书视频中可以看到一群身着统一T恤衫的人们手持海报站在街道一侧。配图文字说,这些人都是兴安省曾与防暴警察就土地征收发生冲突的农民。 段文旺的许多支持者在前往海防市的路上被拦下。

已退休的外交官大卫布朗认为,这些关注案件的人不仅仅是感同身受的农民。他说:“我感觉这次审判是一个很重要的信号,越南官员说,如果我们要保持人民的信任,尤其是农民的信任,那处理事情的方式就必须让民众满意。这次审判将显示政府能否做到这一点。”

下周一,五名被控拆毁段文旺家房屋的官员将在海防市接受审讯,其中包括前海防市人民委员会主席。观察人士称这两起审理案为政府提供了平台,一方面告诉人们政府会承担起应有的责任,另一方面则警告人们暴力行径会受到惩罚。

显示评论

XS
SM
MD
LG