莫斯科 —
俄罗斯世界野生自然基金会发表报告说，来自中国的市场需求导致远东地区非法滥伐森林行为达到了危机程度，其中滨海边疆区的商业用林已被砍光。
*同中国接壤地区森林滥伐严重*
俄罗斯世界野生自然基金会最近发表报告，警告远东地区的非法滥伐森林的现象已经达到了危机程度。参与这份报告撰写的俄罗斯生态环保学者、《持续利用林业资源》杂志主编什马特科夫说，来自中国的市场需求是刺激远东滥伐森林的主要因素。他说，同中国相接壤的滨海边疆区，哈巴罗夫斯克边疆区，后贝加尔地区和伊尔库茨克州，以及西伯利亚南部等都面临日益严重的滥伐森林问题，其中滨海边疆区的问题最为严重。
什马特科夫说，除中国市场需求巨大之外，无法对森林资源进行有效的监督，缺乏应有的法律，当地经济落后，居民除了伐木之外难以找到其他工作等原因，都加剧了非法滥伐森林的行为。
*中方承认滥伐 但手续合法 是俄自身问题*
什马特科夫说，他不清楚两国领导人是否讨论过远东森林资源的保护，但双方海关高级官员曾讨论过类似问题。
什马特科夫说：“我不能说中国对这件事情没有反应。中国的立场一直是这是俄罗斯方面的问题。因为中方对所有出口到中国的远东木材的文件都进行检查，伴随这些木材的文件都合法正常。其实这些被非法砍伐的木材在俄罗斯境内就已经被合法化。在俄罗斯境内就已经准备好了所有必须的文件。所以中国方面讲，我们知道许多出口到中国的木材的来源是非法的，但从书面文件上来看没有任何问题，这是俄罗斯的内部问题，需要自己来解决。”
*不仅涉及中国 腐败使问题雪上加霜*
什马特科夫说，这并不意味着非法滥伐森林的行为同中国无关，因为中国利用这些木材加工成家具和地板块出口，最后消费者是美国市场和欧盟，而美国和欧盟都已通过法律，要对提供非法木材的供应商进行制裁。
俄罗斯媒体报道说，非法滥伐远东森林问题不会在近期得到解决，因为贪污腐败使这个问题雪上加霜。受巨大利润的诱惑，许多俄罗斯地方官员成为非法砍伐森林的保护伞。
*木材贸易黑暗 中国公司变相参与*
什马特科夫说，从书面文件上一般都看不到中国公司参与远东森林的非法砍伐，但实际情况并非如此。
什马特科夫说：“通常从事木材生意的许多公司表面上是俄国公司，公司领导人在文件上都是俄罗斯人，但这些人有可能是清洁工，或是失业者等。而公司的实际领导人和工人都是中国人。付款方式都是现金交易。从书面上看，这家公司可能租赁了比如一百公顷的森林，但用现金购买，或是砍伐的木材数量要远远超过所租赁森林能提供的木材数量，总之这个领域极其黑暗，非常不透明。”
*林业官员：多数木材出口中国*
后贝加尔地区的森林。（美国之音白桦拍摄）
俄罗斯林业管理署林业资源管理局负责人马利耶夫说，官方已意识到问题的严重性，他们正在推动议会能尽快立法，以便加强管理和监督，打击非法滥伐森林行为。马利耶夫说，在俄罗斯的出口木材中，大多数未加工的木材都出口到了中国。
马利耶夫说：“比如2011年俄罗斯出口的所有未加工原木的数量为2千1百万立方米，其中1千5百万立方米，也就是说70%都出口到了中国，这是非常大的数字。2012年这个数字略有降低，但基本上还是保持这个水平。”
*无林可伐 威胁原住民野生动物生存*
俄罗斯世界野生自然基金会领导人切斯金说，他们20年来一直在关注远东森林问题。远东森林的滥伐和毁坏程度让人震惊。
切斯金说：“这是体制性的问题，如果没有莫斯科中央政府干预的话，这个问题未必会得到解决。问题最大的是滨海边疆区，最近10年来，那里商业用林已经全部被砍伐光。这意味着，过去那种把一块林地伐光后，接下来去采伐另一块新的林地的伐木方式已经无法再持续下去，因为当地已经没有可值得采伐的林地了。”
切斯金说，滥伐森林会带来严重生态后果。森林面积减少将影响到植被和动物生存，比如森林中野猪数量减少，将威胁到以野猪为主要食物的稀有动物东北虎的生存。一直以狩猎为生的远东地区原住民也将会受到影响。
*同中国接壤地区森林滥伐严重*
俄罗斯世界野生自然基金会最近发表报告，警告远东地区的非法滥伐森林的现象已经达到了危机程度。参与这份报告撰写的俄罗斯生态环保学者、《持续利用林业资源》杂志主编什马特科夫说，来自中国的市场需求是刺激远东滥伐森林的主要因素。他说，同中国相接壤的滨海边疆区，哈巴罗夫斯克边疆区，后贝加尔地区和伊尔库茨克州，以及西伯利亚南部等都面临日益严重的滥伐森林问题，其中滨海边疆区的问题最为严重。
什马特科夫说，除中国市场需求巨大之外，无法对森林资源进行有效的监督，缺乏应有的法律，当地经济落后，居民除了伐木之外难以找到其他工作等原因，都加剧了非法滥伐森林的行为。
*中方承认滥伐 但手续合法 是俄自身问题*
什马特科夫说，他不清楚两国领导人是否讨论过远东森林资源的保护，但双方海关高级官员曾讨论过类似问题。
什马特科夫说：“我不能说中国对这件事情没有反应。中国的立场一直是这是俄罗斯方面的问题。因为中方对所有出口到中国的远东木材的文件都进行检查，伴随这些木材的文件都合法正常。其实这些被非法砍伐的木材在俄罗斯境内就已经被合法化。在俄罗斯境内就已经准备好了所有必须的文件。所以中国方面讲，我们知道许多出口到中国的木材的来源是非法的，但从书面文件上来看没有任何问题，这是俄罗斯的内部问题，需要自己来解决。”
*不仅涉及中国 腐败使问题雪上加霜*
什马特科夫说，这并不意味着非法滥伐森林的行为同中国无关，因为中国利用这些木材加工成家具和地板块出口，最后消费者是美国市场和欧盟，而美国和欧盟都已通过法律，要对提供非法木材的供应商进行制裁。
俄罗斯媒体报道说，非法滥伐远东森林问题不会在近期得到解决，因为贪污腐败使这个问题雪上加霜。受巨大利润的诱惑，许多俄罗斯地方官员成为非法砍伐森林的保护伞。
*木材贸易黑暗 中国公司变相参与*
什马特科夫说，从书面文件上一般都看不到中国公司参与远东森林的非法砍伐，但实际情况并非如此。
什马特科夫说：“通常从事木材生意的许多公司表面上是俄国公司，公司领导人在文件上都是俄罗斯人，但这些人有可能是清洁工，或是失业者等。而公司的实际领导人和工人都是中国人。付款方式都是现金交易。从书面上看，这家公司可能租赁了比如一百公顷的森林，但用现金购买，或是砍伐的木材数量要远远超过所租赁森林能提供的木材数量，总之这个领域极其黑暗，非常不透明。”
*林业官员：多数木材出口中国*
马利耶夫说：“比如2011年俄罗斯出口的所有未加工原木的数量为2千1百万立方米，其中1千5百万立方米，也就是说70%都出口到了中国，这是非常大的数字。2012年这个数字略有降低，但基本上还是保持这个水平。”
*无林可伐 威胁原住民野生动物生存*
俄罗斯世界野生自然基金会领导人切斯金说，他们20年来一直在关注远东森林问题。远东森林的滥伐和毁坏程度让人震惊。
切斯金说：“这是体制性的问题，如果没有莫斯科中央政府干预的话，这个问题未必会得到解决。问题最大的是滨海边疆区，最近10年来，那里商业用林已经全部被砍伐光。这意味着，过去那种把一块林地伐光后，接下来去采伐另一块新的林地的伐木方式已经无法再持续下去，因为当地已经没有可值得采伐的林地了。”
切斯金说，滥伐森林会带来严重生态后果。森林面积减少将影响到植被和动物生存，比如森林中野猪数量减少，将威胁到以野猪为主要食物的稀有动物东北虎的生存。一直以狩猎为生的远东地区原住民也将会受到影响。
