无障碍链接

中国时间: 17:05 2016年12月07日星期三

纽约纪念9/11诵读遇难者姓名

  • 舍佐

星期日是美国时间9月11号恐怖分子袭击美国的4周年。纽约人在被撞毁的世贸中心大楼所在地,举行了庄严肃穆的纪念仪式。4年前,在世贸中心两座大楼倒塌时,有2千7百多名男女遇难,他们的兄弟和姊妹今天在这里又一遍诵读了他们的名字。

纽约市今年的纪念仪式,跟过去3年几乎一模一样。过去几年里,遇难者的父母、孩子和祖父母在这里朗读了他们的名字。今年他们的兄弟和姊妹又聚在这里诵念他们的名字,诉说他们的故事。

*四次默哀*

纽约市市长布隆伯格主持了仪式。他在讲话中同时也对世界上其他地区恐怖袭击的遇难者、以及美国南部各州在卡特里娜飓风中遇难的那些人,表示深切的同情。

布隆伯格说:“今天,我们一边念着我们在这里失去的亲人的名字,一边想到在我们的姊妹城市伦敦所失去的生命;另外我们今天对在卡特里娜飓风中受灾的那些美国同胞,表示最深切的同情。”

这次纪念仪式包括4次默哀,为的是牢记4年前恐怖分子劫持的飞机分别撞到世贸中心两座大楼的时刻,还有两座大楼分别倒塌的时刻。

*国务卿致词*

在第二次默哀之后,一位来自外州的客人,美国国务卿赖斯发表了讲话。赖斯说:“早上好,我是康多丽萨.赖斯。听着这些遇难者的兄弟和姊妹们所讲述的故事,我非常感动。我们都知道,不管死亡的人有多少,他们每一个人,都有自己独特的生活故事;并且每一个人的逝世,都让我们感到悲伤。”

很多前来参加纪念仪式的人,都携带着他们遇难家人的照片,并且佩戴着白色的丝带。象过去几年一样,遇难者家属都走下“零点地面”四周的环形台阶,把一束束鲜花,放进倒映的水池里。

*新搂矗立 印证复苏*

已经有一座新的办公大楼耸立在水池边上,在大楼前方,还有一个新的交通枢纽中心;这些都标志着4年前被摧毁了的地方,现在又已经开始复苏了,虽然重建过程中还有一系列的拖延和设计方面的争议。

今天,美国时间9月11号,纽约市周围各地都分别在教堂举行了纪念仪式,此外还有很多小型的纪念活动。另外,纪念4年前倒塌的那两座世贸中心大楼的两道“缅怀之光”从傍晚到黎明,都一直照耀在纽约市的上空;这已经成了纪念9/11的传统之一。

XS
SM
MD
LG