无障碍链接

中国时间: 15:58 2016年12月11日星期日

布什计划增拨二十亿美元加强边界


布什政府采取步骤加强美国南部边界的安全。与此同时,布什总统也在寻求国会支持他的全面移民改革法案。布什总统打算额外花20亿美元来加强边界安全,并且部署多达6000名的国家警卫队来支持边界巡逻。

正当美国国会对移民改革法的辩论进入一个新阶段之际,布什总统星期一晚上向美国人民发表演说,呼吁采取多重步骤来阻止非法移民涌入美国。他说:“我们将解决这些由非法移民所引起的问题,而且我们将建立一套可靠、有序、公平的制度。”

在一项全国实况转播的演说中,布什总统谈到了已经采取的改善边界安全的步骤。布什总统表示,目前已经取得了进步,但是还不够。他说:“我们还没有完全控制边界,我决心改变这点。今晚,我呼吁国会提供资金,大幅度改善边界巡逻所需要的人力和技术。”

*国民警卫队协助边界巡逻*

布什总统提到,他计划在2008年年底以前增加6000名新的边界巡逻人员,使守卫边界的人数差不多增加一倍。布什总统表示,在未来几年里,在这些新的边界巡逻员受训期间,国家警卫队对将派遣部队进行协助。

国家警卫队将以州为单位筹组,根据需要以兼职的方式来参与。布什总统表示,国家警卫队成员将不会参与边界执勤,但是将处理支援工作,以便让更多的边界巡逻员能够在第一线服务。布什总统说:“美国不打算将南部的边界军事化。墨西哥是我们的邻居和朋友。我们将继续合作来改善边界两侧的安全,来对付共同的问题,像毒品走私、犯罪和减少非法移民。”

但是布什总统强调,执法虽然重要,但是光靠执法还不够。他再次敦促国会议员通过他提出的临时客工计划,给予那些愿意填补美国低薪工作的非法移民临时的合法身份。布什总统说:“现实情况是,在我们边界的另一方有许多人愿意来美国做任何事,以建立更好的生活。他们在夏天火热的季节里穿越多少英里的沙漠、或者躲藏在十八轮的大卡车底下进入我们国家。这给了我们的边界造成巨大压力,因为仅仅靠围墙和巡逻是无法阻止的。”

*国会审议非法移民申请公民法案*

目前正在美国参议院审议的法案将建立一个机制,使得目前已经在美国的大约1200万非法移民最终能够申请美国公民身份,但是他们必须缴付罚款,有工作,在美国社区有固定居所,并且学习英语,一旦符合了所有这些条件,他们就能够排队申请成为美国公民。

这个构想在美国民众中意见分歧。一方面,有的人认为这些非法移民是违法者,应该加以惩罚。另一方面又有成百万的移民权利支持者,他们当中许多人在最近几个星期走上街头,呼吁进行移民改革。

*如何改革移民法国会内部分歧*

在美国国会里,意见也同样分歧。布什总统派遣国家警卫队的计划被视为一种安抚保守派的作法。这些保守派希望专注于边界控制。就在布什总统发表这项演说后,伊利诺伊州民主党籍参议员里查德.杜尔宾对派遣国家警卫队是否是最好的选择,公开表示怀疑。他说:“如果国家警卫队的成员放弃他们的例行训练而去巡逻我们的边界,那么下次当我们国内或海外有紧急事故时,他们是否有充份的准备呢?”

布什总统在他的演说里还呼吁参与移民辩论的每个人都能以理性和尊重的态度辩论。他表示,很重要的是要记得许多人的现实生活将受到华盛顿所做决定的影响。他并且强调,不论国籍是哪里,每个人都有同样的尊严和价值。

XS
SM
MD
LG