再过几天，法国总统希拉克就要离任了，他将让位给击败社会党候选人罗雅尔的中间偏右的政治家萨尔科奇。我们来回顾一下希拉克的政治生涯和他留给后人的遗产。
*两度任总理 三次竞选总统*
今年74岁的中间偏右的希拉克已经雄据法国政坛40多年。希拉克当年受戴高乐将军的感召进入政界，20世纪60年代中期从科雷兹偏远省份当选法国国民议会成员。他1967年首次进入政府担任公职，当时担任总理的蓬皮杜任命他当副部长。
希拉克曾经当过两任总理，第一次是在德斯坦总统任期内担任总理两年，第二次是为社会党总统密特朗当总理。密特朗总统中间偏左，希拉克中间偏右，两人相处极不和谐，但希拉克还是担任了两年总理。
希拉克还担任过18年的巴黎市长，从1977年一直到1995年。在此期间，希拉克曾经因为一场涉及政党资助和个人开支的丑闻而名声受损。但是他从来没有被起诉。
希拉克曾经三次竞选法国总统，1995年终于如愿以偿，当选总统。2002年希拉克获得连任，但是他没有谋求第三个任期。几天前另外一位中间偏右的政界人士萨尔科奇当选法国新总统，希拉克将于5月17号离开爱丽舍宫。
*力促法国在国际事务中发挥强国作用*
美国对外关系理事会欧洲政策专家库普钱说，萨尔科奇将让二战时代的法国领袖们退出政坛。
库普钱说：“不管是希拉克那样的新戴高乐主义人士，还是象密特朗那样的社会党人士，那些法国领袖们都会倾向继承戴高乐主义的衣钵，这个衣钵就是要法国在世界中发挥强有力的作用，要欧洲足够强大，来抗衡美国。”
专家们说，在外交政策方面，人们会记住希拉克强烈反对美国在2003年进攻伊拉克。由于在伊拉克问题上的观点不同，美国和法国之间的关系持续紧张。但是，分析人士说，萨尔科奇公开亲美，会开始修补这两个老盟国之间的关系。
在中东方面，希拉克试图重振法国在中东地区，特别是在叙利亚和黎巴嫩这两个法国前殖民地国家的影响力。在非洲，希拉克试图修补同法国前殖民地国家的关系。
*勇于承担责任*
美国战略与国际研究中心专家塞尔法蒂说，希拉克从政始终都秉持无畏的立场。
塞尔法蒂说：“比如说，他当选几个月就终于承认法国在二战期间参与处决犹太人的责任，并寻求民族的宽恕。对于他来说，只要种族隔离不废除，他无论如何都不会去非洲。”
*成败皆有 功大于过*
分析人士说，希拉克在外交政策领域最大的挫败发生在2005年，当时他无法说服法国人投票采纳欧洲宪法。在国内，希拉克在总统整个任期中都无法推动主要的经济和社会改革。
库普钱说，尽管有这些挫折，希拉克取得的成就可能要超过人们认可的程度。
库普钱说：“从某种意义上来说，从2005年法国人对欧洲宪法投下反对票以来，希拉克就已经开始成为跛脚鸭。德维尔潘总理试图修订劳工法，法国人上街示威，阻止政府这样做，希拉克领导的政府又一次遭受打击。但是总体来说，希拉克在最后10多年中还是比较好地引导了法国的政策。
“事实也证明，希拉克对待伊拉克问题的立场要比支持这场战争人士的立场更加真实。虽然法国的失业率始终在10%左右徘徊，但是法国经济在希拉克担任总统期间还是有所增长。所以，我要说的是，虽然希拉克名望不高，但是他付出的努力还是给人深刻的印象。”
很多分析人士说，法国新总统萨尔科奇将首先集中精力处理国内问题：即经济和社会改革。然后，他才能将注意力转移到国际事物方面。一位分析人士说，萨尔科奇在竞选总统时完全忽视了国际问题。
