无障碍链接

中国时间: 14:05 2016年12月09日星期五

白洁漫游华盛顿


Baijie Shuo YingYu (Baijie speaks English)

Baijie Shuo YingYu (Baijie speaks English)

每年夏天,美国首都华盛顿有上千万来自世界各地的游客。因为华盛顿值得参观的地方实在太多了:雄伟的国会大厦、免费的高级博物馆、独特的纪念碑,全都是我想去的地方。这么多,到底要从那里开始呢?真的是有点儿难呢。OK,就从纪念碑开始吧。

*华盛顿纪念碑 (WASHINGTON MONUMENT)*

白洁:“首都华盛顿一些最重要的纪念碑纪念的是美国早期的总统。最早的一座就是献给美国第一任总统George Washington,乔治·华盛顿,叫做Washington Monument,华盛顿纪念碑。走。我们一起去看看吧。”

华盛顿纪念碑高555英尺,它不但是这个城市最高的建筑,也是华盛顿的地标。国家公园管理员比尔在华盛顿住了10年,对华盛顿的历史非常熟悉。

国家公园管理员比尔.莱恩:“华盛顿纪念碑要传达出雄伟和重要的感觉。乔治·华盛顿是美国的第一任总统,我们称之为纪念碑而非纪念堂,是因为华盛顿当时还在世,他知道人们要建造纪念碑来纪念他。”

华盛顿纪念碑从1783年开始筹划,中间经历了南北战争,一直花了101年才兴建完成。

如果眼睛好的话,你可以看出来,纪念碑下面152英尺的颜色和上面403英尺不太一样。看出来了吗?让我告诉你,原来上下的大理石来自不同的地方,加上兴建历时悠久,石头受到风化的程度不同,才会产生这种意外的双色效果。

凯撒大帝曾经说过,我来,我见,我征服。我今天既然到了华盛顿最高建筑的门口,当然要攻顶才算不虚此行。555英尺,就爬呗。咦,不用爬的。原来攻顶是用手指头的。哈哈,跟大家开了个小玩笑。

到了顶层,不要忘记先和华盛顿总统打个招呼,然后再找观景小窗口饱览华盛顿的风光。

那里是...杰佛逊纪念堂。那里是...林肯纪念馆。看......,整个华盛顿特区真地是尽收眼底。

上面的风景看过了,你知道吗,华盛顿纪念碑的内墙也大有文章。

这里嵌有189块意义非凡的纪念石。这些来自州政府、个人和外国政府的礼物表达了他们对乔治·华盛顿的敬意。在220英尺的地方,我找到了一块来自中国的石碑喔。它上面刻着一段中国福建巡抚徐继畲评价华盛顿的文字,周边还刻有僧侣、游龙、武士和精美的花纹。

白洁:“华盛顿的地标是华盛顿纪念碑。乔治·华盛顿被公认是美国的国父。他也是美国的‘founding father’之一。‘founding father’的意思是‘建国先驱’。”

每一个美国人从小就要熟读这些建国先驱的故事。我相信大家随口都可以说出一、两个来。

游客:“因为他是美国第一任总统,他建立了美国民主。”

游客:“我想是因为人民信任他,即使华盛顿并不真地想当总统,他仍然接下了这个职务并极尽所能做到最好。我认为他作得非常好。”

*杰佛逊纪念堂 (JEFFERSON MEMORIAL)*

白洁:“ 美国的‘founding fathers’建国先驱当然不只华盛顿一个。Thomas Jefferson,汤玛斯·杰佛逊也是相当重要的一位,他是美国第三任总统。我们已经到了Jefferson Memorial,杰佛逊纪念堂看看。我们进去看一看吧。”

杰佛逊纪念堂的墙上刻满了杰佛逊的名言。他特别注重自由、平等和教育。杰佛逊的铜像矗立在正中央。铜像高19英尺,重5吨,看来像个大巨人。不过,杰佛逊在美国历史上确实也是个巨人。他起草了美国最重要的文献---Declaration of Independence,也就是《独立宣言》。

杰佛逊纪念堂外风景优美,在华盛顿是有名的。每年四月华盛顿的Cherry Blossom,樱花盛开,这里成为一片粉白和粉红色的花海,非常浪漫。

*林肯纪念堂 (LINCOLN MEMORIAL)*

今天的第三个纪念堂是Lincoln Memorial, 林肯纪念堂。这里是很多电影中都出现过的场景。在电影《阿甘正传》里,阿甘和他的女朋友珍妮佛就是在林肯纪念馆前面的映象池重逢的。Abraham Lincoln,亚伯拉罕·林肯不但是美国最受欢迎的总统,他还有一项纪录到目前还没有人能打破的。他是美国历史上最高的总统。

白洁:“ 林肯的身高是1米93。如果再加上他的注册商标Top Hat,他恐怕就有两米多了。Top Hat指的就是高礼帽。”

林肯纪念堂设计成希腊神殿的造型。36根廊柱环绕林肯的塑像,象征当时美国的36个州。

比尔·莱恩:“林肯端坐而非站立,是因为人们认为林肯背负着全国甚至世界的重任。他需要仔细思考,审视治国策略,让国家团结一心。有人说,他的一只手拳头紧握,象征他要团结整个国家,不让国家分裂;另一只手是打开的,象征黑奴自由解放宣言。这些都是他担任总统任内的作为。”

他最著名的两次演说内容纪录在纪念堂里。这里是《盖茨堡宣言》。林肯的这篇演说纪念南北战争期间最血腥的盖茨堡战役。另外一篇是他连任总统的就职演说,呼吁美国民众弥平南北战争造成的分裂伤痛。

读完这两个演说,我对林肯有了更多的敬意。

美国第16任总统林肯坚持解放黑奴,致力于维护国家的统一,更协助南北战争失利的南方重新振作。他因此被视为美国最伟大的总统之一。但是他在1865年4月遭到暗杀,没能亲眼见到南北战争结束。

美国另外一场著名的演说也是在林肯纪念堂的这些阶梯上发表的,就是马丁路德金恩博士的演说:《我有一个梦》。

白洁:“1963年,就在这里,金恩博士和林肯总统一样,呼吁国家统一,不再分裂。这场演说是美国Civil Rights Movement最重要的里程碑。Civil Rights Movement的意思是‘民权运动’。”

距离金恩博士演说的四十六年之后,2009年,美国第一位黑人总统巴拉克·奥巴马在国会大厦前举办就职庆典。

总共有40万人参加了这历史性的时刻。从林肯解放黑奴,到奥巴马就任总统,美国确实进入了新纪元。

我自己走在这些纪念堂的中间,都觉得充满了希望。华盛顿的这些纪念堂,不仅纪录了历史,也成为历史的见证。你如果来华盛顿,千万别忘了走这一趟纪念碑之旅,亲身感受历史的脉搏。好了。我们下次再见吧。

XS
SM
MD
LG