无障碍链接

中国时间: 06:37 2016年12月07日星期三

G20呼吁向发展中国家投资以助经济


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

没有全球可持续性的经济增长,世界贫穷现象就不会明显而持续地减少。因此11月初在韩国首尔举行的20国集团峰会上,各国领导人同意实行一个发展议程,呼吁与会各国调动外国投资和国内资本,投入发展中国家,以此帮助扶植可持续经济的发展。

世界银行理解并支持20国集团的目标,今年早些时候启动了全球农业食品安全项目。在美国、澳大利亚、加拿大、韩国、西班牙、爱尔兰以及比尔和梅林达盖茨基金会的支持下,这个项目力争通过增加农业产量,来减少贫困、改进全球食品安全。

比尔.盖茨说,去年,20国集团提出捐赠220亿美元来扭转被忽略多年的发展中国家小农形农业户的处境。他说目前是实现这一诺言、帮助农业人口提高生产力和效益的时候了,这样才能产生大范围减少饥饿以及贫穷的作用。

因此,在韩国首尔20国集团会议之前不久,全球农业食品安全项目宣布埃塞俄比亚、尼日尔以及蒙古将收到总额为9700万美元的援款。这些援助将帮助这几个国家里生产规模不大的农户增加收成,以此加强食品安全、提高农业收入、减少贫穷。

埃塞俄比亚将收到5150万美元用于帮助提高农业产量,减少土壤退化。全球农业食品安全项目还将加速农产品商业化以及农产品加工业发展,保护脆弱的家庭免受自然灾害侵袭。

支援尼日尔的3300万美元将用于建设新灌渠和基础设施,以此改善农业收成。

蒙古得到的125万美元的资金将帮助农民打通产品和市场的通道,提高牲畜的成活率和质量,同时也可以向牧民提供技术援助,便于他们将牲畜输入市场。

美国财政部长盖特纳说,这些资金显示了全球农业食品安全项目的远大前景。他说,一方面有三个国家得到了拨款,另一方面还有很多引人注目的提案因为缺乏资源得不到资助。为了保证这一基金的可持续性,我们敦促我们的20国集团伙伴联合起来,加入我们这一努力。

XS
SM
MD
LG