无障碍链接

中国时间: 08:09 2016年12月10日星期六

美国致力于抗击艾滋病


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

12月1日是世界艾滋病日。美国国务卿希拉里.克林顿在一份书面声明中说:“这是一个令人怀念的日子,我们怀念那些因患这一可怕疾病而丧生的人;这是现在和将来为拯救尽量多的生命我们要重新付诸行动的日子。这也是反思我们所取得成果的一个机会。”克林顿说:“在过去10年里,我们从艾滋病的虎口中夺回了数百万人的生命。在所知的有效防治的领域进行投资,未来我们可以拯救更多的数百万生命。”

美国总统奥巴马说:“全球范围有成百上千万的人从美国人民支持的预防、治疗和护理艾滋病人的项目中获益,其中包括‘总统救助艾滋病应急计划’、全球防治艾滋病基金会、防治肺结核与疟疾和全球范围的抗逆转录病毒治疗项目。”

通过“总统救助艾滋病应急计划”,美国直接援助拯救性命的抗逆转录病毒治疗项目。今年世界范围有320万男女和孩子接受了此项治疗,比2009年增长了75万人。

“总统救助艾滋病应急计划”是美国前总统布什于2003年发起的。美国还承诺于2013年帮助400多万人接受抗逆转录病毒治疗,这将是该计划实行的头5年里所帮助过的患者的两倍。

克林顿国务卿说:“这场斗争远远没有结束。美国致力于在抗击艾滋病毒与艾滋病的斗争中继续 充当全球的领跑者,不论是今天、明天还是每一天,直到艾滋病被消灭的那一天。”她说:“这是我们的职责,是我们向全世界数百万艾滋病毒感染者与艾滋病患者做出的承诺。”

白宫举行了纪念世界艾滋病日活动,奥巴马总统在录像讲话中说:“在有这么多男女患者每天遭受艾滋病折磨之际,让我们重新致力于巩固我们在防治艾滋病工作中所取得的巨大进步,结束人们对艾滋病经常怀有的耻辱感和各种歧视。”奥巴马说:“我的希望是,团结在一起,我们就能紧密地前进,直到我们从地球上消灭这种疾病。”

XS
SM
MD
LG