无障碍链接

中国时间: 09:20 2016年12月05日星期一

美国总统奥巴马依照传统赦免火鸡


奥巴马总统与他的两个女儿11月23日在白宫赦免火鸡

奥巴马总统与他的两个女儿11月23日在白宫赦免火鸡

美国感恩节的传统是吃火鸡,不过星期三有两只火鸡特别幸运,因为他们得到了总统的赦免,逃脱了被摆上餐桌的命运。

奥巴马总统星期三在白宫按照传统赦免了两只火鸡。

奥巴马说:“明天对美国人来是最美好的一天, 人们欢聚一堂,回顾过去,表达谢意,享受美食。但是对火鸡来说是最差劲儿的一天。”

他说的这两只幸运的火鸡名字分别是“自由”(Liberty)与“和平”(Peace)。

美国总统赦免火鸡的传统开始于1947年杜鲁门总统执政时期。历届总统把赦免火鸡作为向美国人民祝福节日的机会。

奥巴马总统轻松之余也没有忘记拿政治来幽默一下:

“最近我采取了一系列不需要国会批准的行政令,赦免火鸡是其中之一,我们再不能等待了,让我们马上赦免它们。”

“自由”与“和平”来自明尼苏达州。它们的名字是在网络上由民众挑选出来的。本来总统只要赦免一只火鸡,第二只火鸡是备用的,万一“自由”不能履行职责,就由“和平”代替。

据统计,美国人在感恩节吃掉的火鸡大约为4千5百万只。

“自由”与“和平”得到赦免后将被送到华盛顿故居弗农山庄度过余生。

XS
SM
MD
LG