无障碍链接

中国时间: 06:52 2016年12月08日星期四

美国人万圣节时为什么雕刻南瓜灯?


10月31号是万圣节,你知道在美国大家最熟悉的万圣节象征物是什么呢?一个是万圣节各种各样的服装!还有另外一个是Jack-o-lantern 或杰克灯。很多美国家庭会在南瓜上刻上吓人的脸孔,并放在大门口的阶梯上。传统上,这么做,是为了要吓走恶魔或妖怪。

西方万圣节的来源,有许多不同的说法,不过主要还是围绕天主教和古爱尔兰传统。 古爱尔兰人相信,10月31号是夏天的结束,冬天的贻始。这时也是鬼怪出没的时候。为了吓走邪恶的鬼魂,当时人们戴上恐怖的面具。但是到了今天,万圣节这天穿上可爱怪异的服装变成一个有趣的传统了。

在万圣节这天,家家户户必备的装饰品就是南瓜灯。南瓜灯的正式名称是杰克灯。这个传统也是来自爱尔兰。传说一个叫杰克的狡猾骗子死后不能上天堂、也不能下地狱,只能变成幽魂提着灯笼四处游荡。古爱尔兰人就拿大头菜刻成可怕的面孔,吓走这些游魂。爱尔兰人移民到美国后,觉得南瓜又多又大,就不用大头菜,改用南瓜来雕刻杰克灯了。

其实做南瓜灯的工具很简单,都是我们日常生活中常用到的东西:一个大的汤勺,锋利的刀和一些旧报纸,就这么简单,我们来看看美国人怎么雕刻南瓜灯!

记者: 你为什么选了这个南瓜?可不可以告诉我刻南瓜的第一个步骤是什么?你首先在最上面做什么?你要不要一起把手伸进去?拿很多肉出来!这是一个白南瓜。你要把籽放在哪里? 放在报纸上?

记者:南瓜屋?我们来看看..所以这是眼睛?哦!这是南瓜屋的大门,那么这些是什么呢?那这是什么?你今天要画什么脸?这真是一个可爱的脸!你觉得为什么会有白色南瓜和桔色南瓜?你现在在刻什么脸?这是什么样的眼睛?你画了什么样的脸?一个鬼脸。这是什么样的脸?所以你这里还有另外一个脸,你的南瓜上有好多脸哦! 这是什么脸?哇,这个南瓜太酷了,那这又是什么?是一个图案?这是什么图案?刻完脸后,接下来要做什么?你要把南瓜带回家点亮吗?

来自马里兰州的托尼说:“我刚拿到我的南瓜,因为这个又大又圆。”

来自马里兰州的丽贝卡.格斯女士说:“首先我们把南瓜洗一洗,因为上面沾了一些泥土,然后我们在上面画脸,接下来我们在最上面切一个洞。我想把南瓜肉挖出来是最好玩的了。”

来自马里兰州的海利博.格斯女士说:“然后我们把南瓜肉挖出来。然后画一个三角形。我要画一个杰克灯的脸,这是鼻子,这是嘴巴。”

来自马里兰州的费利克斯哈斯说:“先把最上面切掉。”

来自马里兰州的富.莱利说:“你看这个头,我切了一个角度,这样它不会掉进南瓜里。然后拿一个勺子,这很棒,因为你看,里面不是湿的,我的手都没弄湿,所以你们今年很幸运。我还有奇异笔,所以你可以想想你要在南瓜上刻什么脸。有时我喜欢刻三角形状的眼睛,或钻石形状的眼睛,三角形鼻子,你可以刻任何形状的脸,事实上,你不一定要刻脸,你可以刻任何一种图案,像猫或巫婆。”

来自马里兰州的比安卡女士说:“感觉很奇怪,因为粘粘的。所以你必须在挖完肉后洗手。因为白色南瓜还没煮熟?”

来自马里兰州的安娜女士说:“我想刻一个南瓜屋。不是。有点是那样。这是南瓜屋的大门!//这是窗户。//这是一个很大的客厅窗户。”

来自马里兰州的卫兰说:“我在刻眼睛。蜘蛛侠的眼睛。”

马里兰州的亨利说:“我想是一个鬼脸。”

马里兰州的阿卡什说:“快乐脸。吓人的脸。一个吸血鬼。”

马里兰州凯瑟琳说,她可以把南瓜拿到那里,其他的志愿工作者会帮他们在里头放蜡烛,然后她可以把她的南瓜和其他南瓜放在一起,希望到晚上,所有南瓜里都有蜡烛。

马里兰州的阿曼达说:“你刻完了以后,他们帮你放蜡烛,他们会点亮蜡烛,你可以把你的南瓜带回家,或在这里展示。那些南瓜脸真吓人!可能会,可能不会,我现在不知道。

你能看出刻的是什么吗? 你看,很有创意吧!这就是雕刻南瓜的艺术! 你赶快去刻一个自己的南瓜灯吧!

关键词:万圣节,南瓜灯,美国人,马里兰州,VOA在线,古爱尔兰传统

XS
SM
MD
LG