无障碍链接

中国时间: 04:49 2016年12月03日星期六

是时候美国与中国“各让一半”了?


克里与习近平2015年5月17日于北京人民大会堂(美国之音莉雅拍摄)

克里与习近平2015年5月17日于北京人民大会堂(美国之音莉雅拍摄)

中国国家主席习近平在会晤到访的美国国务卿克里时再次强调,“宽广的太平洋有足够的空间容纳中美两个大国,”然而,现实是美中之间的竞争关系越来越呈螺旋上升的趋势。美国一名学者最近出版新书称,是时候美中“相向而行”或者说“各让一半,折衷妥协” (Meeting China Halfway ), 以“合作共事螺旋(cooperation spiral)”来替代目前的“矛盾升级螺旋 (escalation spiral)”,来缓解两国之间的竞争关系。


美中两国的竞争关系近年来呈螺旋上升之势,最新的一个例子就是南中国海问题。美国对中国在南中国海有争议的海域填海造岛表示严重关切,而中国则警告美国不要遏制中国。

美国海军战争学院副教授金来尔(Lyle Goldstein)的新书《相向而行--如何缓和美中之间日渐显现的竞争关系?》( Meeting China Halfway: How to Defuse the Emerging US China Rivarlry?)

美国海军战争学院副教授金来尔(Lyle Goldstein)的新书《相向而行--如何缓和美中之间日渐显现的竞争关系?》( Meeting China Halfway: How to Defuse the Emerging US China Rivarlry?)

美国海军战争学院副教授金来尔(Lyle Goldstein)在为他的新书(《相向而行--如何缓和美中之间日渐显现的竞争关系?》( Meeting China Halfway: How to Defuse the Emerging US China Rivarlry)举行的发布会上说:

“美中关系,在我看来,正处于上升螺旋的阶段,在美中关系的方方面面,这个上升螺旋无处不在,这非常的危险。如何制止这样的上升螺旋继续发展?我的建议是合作螺旋。”

中国外交部用“相向而行”来翻译“meeting somebody halfway”,不过,“折衷妥协”似乎更接近英文的原意。

金来尔在书中列出了美中关系几个重要领域,并为两国在这些领域的合作提出了具体的建议。这些重要领域包括:台湾问题、经济、环境、南南合作、中东、朝鲜半岛、中日关系、南中国海、印度等。

在两国目前引发激烈争议的在南中国海问题上,他建议美国先行一步,欢迎解放军参加海上战备训练联合演习,然后,由中国提议,联手建立一个马六甲海峡反海盗巡逻机制,两国配合完成合作螺旋的第一步基础。第二步,美国创建东南亚海警论坛,中国每年对东盟国家开放在海南亚龙湾的基地。

之后,美国减少在南中国海北部的侦察活动,而中国则需要澄清南中国海“九段线”的性质,要符合联合国海洋法公约的规定。第四步,美国承认中国与其他争论国的平等地位,支持双边的谈判形式,中国要以平等原则共同开发南中国海资源。最后,美国需结束与越南的军事合作, 中国则要结束与菲律宾和印尼的军事合作。

在美中日三边关系中,金来尔建议美国首先减少住冲绳岛海军陆战队,而中国接受三边谈判架构;第二步,美国提出日中联合亚丁湾反海盗巡逻,中国方面承诺不改变稀土金属出口的政策;第三,美国说服日本首相参观南京大屠杀纪念馆,中国接受东中国海中间线原则;第四步,美国支持中日共同管辖钓鱼岛/尖阁列岛, 中国允许日本修宪;最后,美国调整日美联盟,最后做到中国支持日本加入联合国。

美国海军分析中心退役海军少将退役麦德伟(Michael McDevitt)认为,金来尔的建议很好,但是,一些则很难实现,最简单的一个例子,美国就很难国说服日本首相参观南京大屠杀纪念馆。

另外,麦德伟认为,金来尔的这本书有宣扬中美两国集团(G-2)之嫌。他说:“这本书似乎是中美两国集团的剧本,似乎美中只需要拉拉木偶的牵线,他们就坐下来就可以决定全球以及邻国的事务。”

金来尔不认为G2并有没什么不好,虽然听起来有些“政治不正确”。他说,美中两个非常强大的国家,他们确实可以为世界,包括很多中小国家提供更多的公共物资。

金来尔还对中国提出的美中构建新型大国关系说法很是赞同。他说:“对我来说,这非常令人鼓舞,中国人,特别是中国领导人这样来定义两国关系, 这意味着中国意识到必须有新的关系,以前的(大国)关系是失败的。”

他说,很多美国人对中国提出的新型大国关系不以为然,有些人甚至以为是陷阱, 他认为美国应该接受这个定义,并试图融入进去。

在金来尔出书的同时,也有越来与多的关注美中事务的西方专家提出了类似的观点: 一些人认为美国需要倾听中国, 而另有人建议美国应该放弃在西太平洋的霸权来适应中国的崛起。

显示评论

XS
SM
MD
LG