无障碍链接

中国时间: 11:12 2016年12月08日星期四

奥巴马总统在公开仪式上宣誓就职


美国总统奥巴马完成了公开宣誓就职仪式,开始他领导美国的第二届任期。

几十万人星期一云集华盛顿的国家大草坪,见证历史时刻。奥巴马在首席大法官约翰•罗伯茨主持下,宣读了有两百年历史的誓词后,众人随后挥舞美国国旗并高声欢呼。奥巴马保证“竭尽全力”“维持、保护并捍卫”美国宪法。

奥巴马总统就职誓词

英文原文:

I, Barack Hussein Obama, do solemnly swear that I will faithfully execute the
office of President of the United States, and will to the best of my ability,
preserve, protect, and defend the Constitution of the United States. So
help me God.

非官方中文翻译:

我,巴拉克•侯赛因•奥巴马,谨庄严宣誓:我将忠实执行合众国总统职务,竭尽全力,维持、保护和捍卫合众国宪法。愿神佑我。
早些时候,奥巴马在教堂参加了活动,然后来到国会大厦西面参加公开就职大典。


预计国家大草坪将聚集80万观礼人群,这比2009年奥巴马首次宣誓就职时的人群要少。上一次是美国历史上第一次黑人总统的宣誓就职典礼,吸引了将近两百万人。


星期日,奥巴马在白宫小范围的仪式中正式宣誓就职,这是按照美国宪法的要求。宪法规定总统必须在1月20日宣誓就职。但是由于今年的就职日是星期日,重大的公开盛典在星期一举行。奥巴马在公开仪式上发表了就职演说。​

显示评论

XS
SM
MD
LG