无障碍链接

中国时间: 12:16 2016年12月08日星期四

休斯顿牛仔节马蹄声中揭幕


一年一度的“休斯顿家畜展和牛仔竞技赛”(Houston Livestock Show and Rodeo)2月28日热闹开幕,在休斯顿市中心,全州的越野骑手,有的甚至从靠近墨西哥边界的地区远道赶来,参加在休斯顿市中心举行的大游行。从1952起,越野骑马一直是休斯顿牛仔节的传统项目,虽然休斯顿城区扩大了很多,可是这项传统仍然长盛不衰。

每年休斯顿的牛仔大赛季节都是以市中心大游行来拉开帷幕。骑手们经过公路和市区的大街小巷来到这里。

蒂姆•布朗纳德尔和同伴们来自休斯顿北部的乡村地区。

“在旅途中休息很难,在路边安全地停一下,修整一下,一年比一年难。”他说.

可是这些马背上的旅行者不再像过去的牛仔那样在寒凉的坚硬地面上睡觉了。

牧场主詹姆斯•马尼来自德克萨斯的布斯,距离休斯顿大约45公里,他每天晚上都在睡在舒服的旅行拖车里。

“如今没有过去那样艰难了,我们需要一些奢侈装备才能成行。”他说。

在大游行的前一天,骑手们抵达休斯顿纪念公园,这里是他们的最后一站。

他们在这里可以放松一下,练习牛仔技能。

组织者还举行发奖仪式。

在观众中,有一位是来自德国的卡鲁拉•帕尔维茨。她说: “了解一点这里的文化,体验一下德克萨斯的气氛,感觉非常美好。”

来自德州布拉左里亚的“德克萨斯独立越野马队”(the Texas Independence Trail Ride)是这次比赛的大赢家,乔伊•伯拉诺斯是一名自豪的队员。

“这次的组织工作、马术和安全措施等等都是最出色的。”他说。

牧场主埃德•科维斯认为,保持牛仔传统是最重要的。

他说:“这是我家的一个传统,我的父亲是一个农/牧场主,他的父亲是一个农/牧场主,我们都一度生活在休斯顿地区,我们要让这个传统发扬光大。”

大多数骑手并不是农牧场主,不过他们仍然需要一年四季照料马匹。

10岁的凯文说,他在家照料他的马,不过他的小妹妹不这么看。

妹妹说:“他在家不骑马,他几乎不管他的马。”

凯文赶紧说:“我管,我管的!”

粮仓队(The Barn Bunch)的骑手甚至带来了自己特别设计的火炉,抵抗夜晚的寒冷。

领队达芙妮•约翰逊说,一个星期的跋涉很疲劳。

她说:“到了星期三,大伙都叫,‘天哪,最好现在就结束了。’等我们到了休斯顿纪念公园,我们说,‘哦,快到头了。’然后到了星期天,我们就开始准备明年的牛仔竞技赛。”

约翰逊说,每年和喜欢尝试牛仔生活的人渡过这段时光,让她感到非常开心。

XS
SM
MD
LG