无障碍链接

中国时间: 17:40 2016年12月09日星期五

蔡英文在巴拿马署名台湾总统起风波


台湾总统蔡英文在巴拿马运河扩建竣工仪式签名册上的英文题词和署名(2016年6月26日,台湾立法委员林俊宪脸书)

台湾总统蔡英文在巴拿马运河扩建竣工仪式签名册上的英文题词和署名(2016年6月26日,台湾立法委员林俊宪脸书)

台湾总统蔡英文在巴拿马运河扩建竣工仪式签名册上的英文署名,这几天不但在台湾政坛引发争议,中国学者也批评蔡英文自称“台湾(中华民国)总统”,有搞“法理台独”的嫌疑。不过正为“九二共识”与“一中”原则与蔡英文纠结不清的北京当局,除了重申原有的反对台独立场外未见有更强烈的反应。

蔡英文总统26日在巴拿马参访运河竣工仪式时,在签名册上以中文写下”见证百年基业 携手共创荣景“,英文署名是“TSAI, ING-WEN, President of TAIWAN (ROC)”,照片经民进党随行立委林俊宪贴上脸书后引发热议,国民党政治人物纷纷批评蔡英文“矮化中华民国国格”。

不过,中国外交部发言人洪磊星期二在例行记者会上针对蔡英文署名自称是“Pesident of TAIWAN(ROC)”“台湾(中华民国)总统”的问题答复说,坚持一个中国原则、反对“台独”、反对“两个中国”和“一中一台”,是中国处理台湾对外交往问题的一贯立场。除此之外,中国官方没有更多的说法。

北京当局近来对民进党政府或是蔡英文本人的言行相对低调,甚至在媒体多次报道国台办对陆委会发出的讯息“已读不回”许久之后,上周末才在陆委会抗议柬埔寨将台湾电信诈骗案嫌疑人送交中国后由发言人安峰山证实,因5月20日之后台湾未能接受“九二共识”及“一个中国”原则的共同政治基基础,“两岸联系沟通机制已经停摆”。

才从北京返回华盛顿的卡内基国际和平基金会研究副总裁包道格说,他这次在北京外交圈的讨论中听到最多的都是关于南中国海的议题,而台湾议题相对沉静许多。他说,官方发言体系对民进党新政府没有太尖锐的批评是一个积极发展。

包道格说:“我称这是一个混沌不明时期(a twilight zone)。中国对蔡英文总统就职演说的反应是称,这是一份没有完成的答卷。蔡英文自己的反应则是轻松以对,表示愿意持续沟通。我认为这建立了双方一个健康的气氛,因为中国官方发言人的批评力道比较没有那么尖锐,他们正式的说法都是说听其言观其行。我认为这是中国方面采取了一种务实和正面的做法。 ”

包道格说,台湾方面也采取小心谨慎的作为,避免触及中国的红线。
包道格说:“ 台湾也非常小心不去跨越中国的红线,避免因挑衅而引起对方的反应。从美国的角度来看,这是一个双方可以向前行的健康环境。当然他们有许多议题需要处理,在两会(海基会、海协会)和陆委会、台办之间缺乏正式接触的情形下他们如何处理这些议题也有待决定。我希望在这方面能够有一些成功的进展。”

在台湾,蔡英文以英文署名“台湾(中华民国)总统的问题引发国民党的批评。多位国民党立委星期二在立法院的党团记者会上指责蔡英文“自我矮化”、“自损国格”,立委王育敏说,既然蔡英文出访是代表中华民国,就不应将这个名称放在括号内。副书记长李彦秀也说,如果蔡英文“想进行合理化的法理台独,就勇敢的说出来”,不要借中华民国之名“借壳上市”。

中国党媒《环球时报》星期二在《环球网》上援引北京清华大学台湾研究所副所长巫永平的评论说,蔡英文以英语将自己的称谓写成“台湾总统”,改变台湾当局过去一贯的正式说法,是非常不好而且是一个“非常危险的信号”。他说,即便是依照台湾的法律,蔡英文当选的也是“中华民国总统”,“绝不是什么‘台湾总统’”。

不过巫永平也说,有人说蔡英文这个做法有可能是疏忽,“我们倒希望她真的是疏忽”,否则就会有“法理台独”的嫌疑。

显示评论

XS
SM
MD
LG