美国习惯用语第732讲

苏明，我们办公室的那女秘书是不是休假去了，好久没看见她？ 是啊，她今天回来上班了，瞧，那女秘书不是走过来了吗？真是说到曹操，曹操就到。不过美国历史上没有曹操，但是他们也有相似的说法，他们说：speak of the devil。Speak of就是说到，devil是魔鬼。Speak of the devil 的字面意思就是：说到魔鬼。作为一个习惯用语，它的意思也就是中文里所说的“说到曹操，曹操就到”。