阿富汗人正在投票，选举总统和省级领导人。塔利班威胁要袭击投票站，并且对投票的人进行报复。商店和企业星期四都关闭，全国各地大多数地方的保安措施很严密。早期报道显示，在一些地区，最初投票的人不多。阿富汗官员说，各地有一些零星的暴力事件，包括首都喀布尔发生的爆炸事件、南部城市坎大哈发生的迫击炮袭击事件，以及北部城市昆杜斯发生的火箭袭击投票站事件。在北部省份巴格兰，有关官员说，塔利班打死一位警察局长。在大选前的日子里，激进分子加强了袭击活动。在首都喀布尔，现任总统卡尔扎伊在投票开始之后不久即投下了他的一票。之后，他表示希望这次选举能够“推动和平、进步，增进阿富汗人民的福祉”。在这次选举中，有30来个候选人挑战现任总统卡尔扎伊。这次选举是自从塔利班政权2001年被推翻以来，阿富汗人第二次有机会直接投票选举总统。
关键词：阿富汗选举，卡尔扎伊
