| 美国之音电视报道 |
在阿富汗的北约部队星期三将被激进分子绑架的《纽约时报》记者斯蒂芬·法雷尔解救出来，但是他的翻译在行动中被打死。法雷尔拥有爱尔兰和英国双重国籍，星期六在报道北部的昆都兹省发生的有争议的北约空袭事件造成的后果时被绑架。他告诉《纽约时报》，他的翻译穆纳迪同时被绑架，在营救行动中中弹身亡。法雷尔说，不知道他是被营救者的子弹打死的，还是激进分子打死的。当地官员说，还有一名阿富汗妇女也在营救行动中丧生。今年6月，《纽约时报》的另一名记者大卫·罗德在被激进分子扣押在阿富汗和巴基斯坦山区七个月之后逃出来。在这两起绑架案发生以后，《纽约时报》和其它媒体都对案件保持沉默，以便保护被绑架记者的安全。
关键词：阿富汗，绑架，记者，喀布尔，自杀炸弹，纽约时报