澳大利亚贸易部长说，在上海被逮捕的力拓集团(Rio Tinto)驻中国业务主管的精神状态良好、身体健康。他还表示，澳中关系没有受到英澳矿业巨头雇员被指控侵犯商业秘密的这起个案影响。
*官员：胡士泰精神和身体状况仍好*
澳大利亚贸易部长西蒙.克林星期四在谈到力拓驻上海办事处主管澳籍华人胡士泰(Stern HHu)在狱中的情况时说：“他的精神状态仍然良好，他仍然健康，他一直受到良好的对待。”
克林是在接受澳大利亚广播公司电台采访时说这些话的。他引用了一位被准许探视胡士泰的澳大利亚领事馆官员的报告。
*两国关系不受影响*
克林还表示，澳大利亚政府将继续敦促中国当局尽快并且更加透明地处理相关案件。这位贸易部长指出，他认为这是一个不影响两国关系的单独事件。
克林强调，自从堪培拉1972年正式承认北京并与之建立外交关系以来，双方关系不断加强。
中国是澳大利亚的第二大贸易伙伴国，双边贸易额去年达到创纪录的530亿美元。
*被控涉嫌窃密和贿赂罪*
上海市检察机关对被捕的力拓员工提出的罪名是涉嫌侵犯商业秘密和非国家工作人员受贿，而不是先前所指控较为严重的涉嫌从事间谍活动窃取国家机密和行贿罪。
中国媒体不久前报道说，侦查机关经过深入侦查，初步查明胡士泰等4人涉嫌以不正当手段获取中国钢铁企业商业秘密的犯罪事实，触犯中国刑法第219条规定的侵犯商业秘密罪，同时，胡士泰等4人还涉嫌商业贿赂犯罪。
力拓铁矿业务首席执行官萨姆.沃尔什(Sam Walsh)发表声明说，“力拓认为，近期媒体报道中有关力拓雇员涉嫌行贿中国钢铁企业官员的指控毫无依据。”
*中澳关系出现波动*
胡士泰和三名中国籍的力拓员工今年7月5日在上海被拘留之前，由于力拓撤销国营的中国铝业公司增持力拓股份的195亿美元交易，中澳关系已经开始出现降温迹象。在澳大利亚今年8月发给在美国流亡的维吾尔活动人士热比娅访问签证之后，两国关系更加紧张。
关键词：力拓，间谍，行贿，胡士泰，中国，澳大利亚
