美商在中国什么最烦什么? - 2002-04-26

在中国经商的美国商人说,在中国作生意,最头疼的是官僚主义、侵犯版权和政治问题。但是,总的说来,他们对中国这个世界上人口最多的国家的商业前景还是感到乐观的。

*官僚主义美商头疼*

在华美国商会最近对在中国经商的美国商家进行的调查表明,地方保护主义和繁杂的官僚体系,使得这些美国商家头疼。美国商会说,外国公司经常遇到的问题包括:办事拖拉、繁文缛节、规章制度有时候相互矛盾。但是,美国商会主席孟克文说, 现在中国成了世界贸易组织成员,中国官员在制定新的法规的时候,更有可能倾听外国商家的呼声。孟克文说,这样就逐渐改善了经商的环境:

孟克文(Murck): "It requires a change in behavior..."

孟克文说:“老百姓要求政府官员们放权。因此,这在很大程度上,需要中国官员改变行为方式,改变态度。”

*失业问题不可避免*

中国加入WTO, 外国的竞争随之而来,估计会有好几百万中国人失业,这样,就有可能危及到社会的安定。而安定的局面,对一个良好的经商环境来说,是非常重要的。在华美国商会官员说,工人的骚动问题,很可能会局限在中国那些比较落后的地区,因此可能不会危及到美国的商家。

孟克文还说,美国商家对中国下岗失业工人的境况,感到同情,但是既使不加入WTO,很多不景气的国有企业该倒闭还是应该倒闭。孟克文说,北京正在建立一个社会保障体系,来帮助失业工人,这需要外国公司捐助,以保证这个体系的正常运行。

孟克文(Murck): "But really the only way the society cand deal..."

孟克文说:“但是,社会能真正解决问题的方法在于:要是政府能把一些税收的结余, 用在这个方面,帮助下岗的人们适应社会变化,那么,中国就能让经济持续增长,从而解决这个问题。”

*打击盗版执法不力*

在华美国商会和政府官员一直要求中国方面能保护知识产权,包括电脑程序、电影和音乐产品。这类产品经常遭到非法盗版,就在大街上公开销售。孟克文说,北京改进了打击盗版的法律,但是,并没有拿出有效的方法来执行这些法律。他说,现在是把那些盗版侵权者关进监狱的时候了。

*入世之后前景看好*

尽管有挫折,但是,在华经商的大多数美国商家老板们表示,中国改革开放二十年来,经济有了起色。他们说,中国加入了WTO, 在今后五年里,经济还将继续增长。孟克文说,大多数外国商家在中国的经营规模都不大。他说,加入WTO之后带来的变化,将会促使某些公司增加投资,这也能吸纳一些下岗失业工人。