超级杯冠军赛对垒教练是欢喜冤家 - 2003-01-25

星期天全美足球联盟冠军赛第37届超级杯即将开始,奥克兰突击者队和坦帕湾海盗队正在做最后一刻的准备。这场球赛中,一名年轻的教练将同他原先的助手和朋友争夺超级杯。

坦帕湾队教练葛鲁登第一次见到奥克兰队的卡拉罕的时候是绿湾队的助理教练,卡拉罕则是威斯康星大学队的一名助教。葛鲁登到费城鹰队的时候,他说服了卡拉罕进入职业球队。卡拉罕去年还是葛鲁登在奥克兰突击者队的助手。奥克兰突击者队在全美足球联盟冠军赛中令人痛心地输给最终获得超级杯冠军的新英格兰队之后,葛鲁登离开了奥克兰突击者队。坦帕湾队给奥克兰突击者队的拥有者戴维斯提供了几个新手选择和8百万美元,并且向葛鲁登提供了1千7百万美元的合同。两人都接受了合同。

*互赞对方*

现在,葛鲁登将在超级杯中作为卡拉罕的对手出现。这位坦帕湾队教练说,他对卡拉罕相当尊重。他说:“比尔和我曾经在一起工作的时间相当长,包括个人生活的时间和工作时间,我在技术和基本原则方面从他那里学到很多东西。学习他有关进攻的思想方式。我们也一起合作,尽力安排好我们的进攻策略。这是一名了不起的足球教练,了不起的人。”

卡拉罕说,他对把坦帕湾队首次带入超级杯赛的葛鲁登也相当尊重。这位奥克兰队教练说,葛鲁登一直是他的导师和朋友,而现在这两人将一争高下,这是他们一生中最重要的一次比赛之一。他说:“我们有幸走向不同的方向并学习作为一名教练所向往的事情。但是约翰对我在足球联盟中的成长和发展非常重要。”

人们预计卡拉罕和他的奥克兰突击者队可能会赢得星期天的比赛。很多球迷期待着看到全国足联最高超的进攻者奥克兰突击者队同最高超的防守者坦帕湾队对阵。奥克兰队已经19年没有进入超级杯赛。坦帕湾队从来没有参加过超级杯赛。