布什布莱尔讨论中东和平计划 - 2003-04-09

布什总统与布莱尔首相在北爱尔兰的会谈中,除了就伊拉克局势讨论了几个小时外,他们也讨论了有关中东和平的一些计划。

布什总统与布莱尔首相讨论了所谓的中东和平路线图。这个计划描绘了以色列人与巴勒斯坦人如何分享权力,最后建立巴勒斯坦国的前景。布什总统说,这一计划是基于保护双方的权利,使得巴勒斯坦人和以色列人不再生活在巴勒斯坦的恐怖自杀爆炸,或以色列人在占领区实行报复的情况下。布什总统说:“我们两国的政府正在致力于解决中东问题,以保障以色列人与巴勒斯坦人的权利,促进和平、安全与人类的尊严。”

他们两位领导人在贝尔法斯特城外的一个城堡举行会议的主要目的是讨论伊拉克战争。另外一个比较次要的目标是讨论北爱尔兰的天主教徒与新教教徒之间已经五年的分享权力协定。可是他们两位领导人一致认为中东的暴乱必需停止。布莱尔首相并且说,以色列与巴勒斯坦成立分离的国家便能制止中东暴乱。布莱尔首相说:“我很感激布什总统去年6月提出的解决中东问题的两个国家方案,也就是一个安全的以色列与一个可以生存的巴勒斯坦国。同时,我也十分感激他决定制定这个路线图。各位一定知道,制定这个路线图是必需以阿布马赞的内阁为基础的。”

阿巴斯的另外一个名字是阿布马赞。布什总统认为阿布马赞被指派为巴勒斯坦总理是中东和平的一个值得鼓舞的象征。以色列已经表示他们原则上接受这一路线图,可是他们说,一些安全与分享权力的规定必需加以修改。