中国星期二对台湾在护照上加注“台湾”字样的作法表示“坚决反对”。
中国外交部发言人孔泉说：在护照上加注台湾是渐进式台独的一种表现形式，中国对此坚决反对。孔泉说：“这种作法是中国所无法接受的。”
【法新社】和[英国广播公司]说，尽管预料会遭到来自北京的愤怒反对，台湾外交部星期一还是开始发行这种引起争议的护照。台湾外交部说，这项新版护照设计是为了区别台湾和中国大陆。
台湾外交部说，新版护照是在中华民国的字样下，加注英文的“台湾”两字。【法新社】和[英国广播公司]说，台湾现在的执政党是倾向独立的民进党。民进党是在公元两千年总统大选中击败执政半个世纪的国民党而上台的。国民党是1949年在内战中败给毛泽东领导的共产党后撤退到台湾的。
[英国广播公司]说，台湾总统陈水扁在今年1月批准这项新版护照的计划时，北京当局曾经对台湾的这个计划感到震惊。不过，[英国广播公司]说，包括美国在内的几个国家已经表示，护照封面的改变，并不会影响台湾公民进出他们的国家。