北韩谴责美韩联合军事演习(04年3月9日) - 2004-03-09

北韩的官方媒体谴责美国和韩国计划本月底进行联合军事演习。这次军事演习正值国际社会努力使平壤解除其核武器能力的时候。北韩官方的共产党机关报劳动新闻星期二指责美国在“谈判的幕后为一场新的战争”做准备。

*演习以防御为主*

星期二早些时候,美国和韩国的军事官员宣布,计划从3月22号开始举行为期一个星期的军事演习。在韩国的美国军方发言人说,这次演习以防御为主,参加演习的将包括在韩国的3万7千名美军,以及布署在亚太基地的另外5千名军人。

美韩宣布这个消息的时候,美国、韩国、北韩以及会谈的另外三方中国、日本和俄罗斯正处在一个敏感的外交关键时刻。六方谈判代表试图通过磋商,使北韩放弃核武器计划。

*演习似不损害六方会谈*

北韩媒体星期五说,如果美国真的谋求解决核问题,就应当停止“军事叫嚣”。不过,一些分析人士认为,美国和韩国的联合军事演习,可能不会损害有关北韩核问题的会谈。泰勒是澳大利亚国立大学“战略和国防问题研究中心”的博士后研究员。他说:“我认为,在有些地区威摄作用似乎很成功,因此,我觉得在这个背景下,展示武力即使不会加强美国在谈判中的地位的话,也肯定不会削弱美国的立场。”

美国说,美国无意袭击北韩。华盛顿指出,在北韩“完全地、可经核查和不可逆转地”结束其所有的核活动之前,不会向平壤做出任何让步。

北韩说,只有获得大量经济援助并得到正式的美国安全保证,才会结束其核活动。星期一,平壤威胁说,北韩会提出新的要求,要美国撤走在韩国的3万7千名美军。