查韦斯：愿意协助人质获释

委内瑞拉总统查韦斯星期天说，尽管他与哥伦比亚左派反叛分子失去了联系，但是他将努力协助释放被哥伦比亚革命武装力量扣押的三名美国人。

美国新墨西哥州长理查森星期六和查韦斯在加拉加斯会晤，要求查韦斯帮助斡旋释放美国人质。但是，哥伦比亚革命武装力量领导人马克斯说，上个月叛军指挥官雷耶斯在哥伦比亚军方对叛军在厄瓜多尔的阵营袭击时被打死，使举行新谈判的可能性消失。

2003年以来这些美国人一直被哥伦比亚革命武装力量扣押。