日本政府星期一再度就中国单方面删除日中高层经济对话共同文件的部份内容表示不满，敦促中方采取相应的补救措施。中国官方公布的中文版共同文件删除了有关日本期望中国努力提高人民币汇率的内容。
日本内阁官房长官町村信孝星期一在记者招待会上针对中国在公布日中高层经济对话达成共识的共同文件时删除部份内容表示：“从国际惯例的角度看，这种做法超出想象范围，令人吃惊。”
日本的朝日新闻报导，日中在中国北京举行高层经济对话首次会议后发表了共同文件。中国新华社进行了报导，人民日报和中国商务部在网站分别公布了中文版共同文件，但是其中看不到日中达成共识的文件中有关日方期待中国为提升人民币汇率进行努力以及日方指出中国加入能源宪章条约的意义的内容。
*日本要求更正未得答复*
町村说，日本外务省以及日本驻华大使馆日前已经先后向中国有关部门提出异议并且要求更正，目前尚未得到明确的答复。率团出席日中高层经济对话首次会议的日本外相高村正彦就此表示，这可能是某种原因导致的疏漏，敦促中国政府加以更正。
日本的朝日新闻指出，被删除的部份都是日本敦促中国加以改进的内容。报导援引日本政府有关人员的话称，中国本来就对发表共同文件表示消极，这次单方面更改已经达成共识的内容有损于两国关系。另外日中有关人士分析，这很有可能是中共领导层的旨意。朝日新闻分析，中国对这个问题如果处理不当可能会成为日中关系新的争议。
*不会影响福田访问中国*
日本政府认为，这一问题不会影响福田首相访问中国。官房长官町村信孝星期一表示，虽然发生问题，但是并不意味着日中高层经济对话失去意义，同时也不会影响福田首相预定年底访华计划。
12月初，日本政府派出以外相高村正彦等6名主要内阁成员前往北京出席了日中高层经济对话首次会议，同时举行了日中外长会谈。中国国家主席胡锦涛会见了高村一行，双方就两国首脑互访、在广泛领域进一步开展经济合作达成一致。外界普遍认为，这预示着日中两国关系将走出靖国神社的阴影，朝着构筑“战略互惠关系”迈出了重要的一步。
不过，日本有媒体对日中能否在实质性问题上取得进展仍然持怀疑态度。日本的读卖新闻发表的社论指出，日中之间最大悬案东海联合开发问题以及两国在安保领域的合作都很难取得互惠成果。