南非总统祖马在一份声明中说，前南非总统纳尔逊.曼德拉星期六住院。总统发言人马哈拉杰解释说，这不是急病。他说：“曼德拉今天早晨住院。他长期腹部不适，需要专科医生进行适当的治疗。”
*政府呼吁公众尊重曼德拉的隐私*
马哈拉杰敦促尊重这位93岁的诺贝尔和平奖得主的隐私。马哈拉杰说：“我们盼望他能够迅速康复，并确信所有南非人和全世界的人们都爱戴曼德拉并且对他有良好的祝愿。与此同时，我们请求公众在此期间尊重曼德拉及其家人的隐私。”
南非政府拒绝详细说明曼德拉的病情，不过马哈拉杰说，总统收到曼德拉医生的报告时，也许会公布进一步的信息。
尽管马哈拉杰拒绝说出曼德拉在哪个医院接受治疗，但这个医院很可能就在约翰内斯堡地区。曼德拉在东开普省曲努村他的家里住了7个月之后最近返回约翰内斯堡。
非国大发言人基斯.科萨说，没有必要担心，曼德拉的治疗是预先安排好的。
曼德拉上一次在公众场合露面是在2010年世界杯足球赛闭幕式的比赛中，不过，他与家人的照片却是不时地被公布出来。最近一次，也就是去年9月公布的照片是曼德拉和他刚出生的曾孙的合影。
去年，曼德拉因患上急性呼吸道感染，也就是支气管炎而住了3天医院。不过，南非政府却由于处理此事不当而受到普遍的谴责。批评人士说，政府未能向公众通报曼德拉的病情，因而造成一场不必要的危机。
纳尔逊.曼德拉1994年成为南非第一位黑人总统，结束了种族隔离统治。
