奥巴马呼吁世界领导人勇于面对环境挑战

  • 美国之音

美国总统奥巴马在巴黎联合国气候峰会上讲话(2015年11月30日)

美国总统奥巴马星期一敦促世界领导人“勇于面对环境挑战”。他说,在巴黎联合国气候峰会上取得的进展将在今后避免更大的痛苦和更好地保护地球。

奥巴马说,与会国对实现减少化石燃料导致的碳排放以及限制全球升温的目标都有紧迫感。他还提到美国和其他国家已经取得的成就。

他说:“我们在巴黎峰会上的任务是将这些成就转化成一个人类进步的永久框架,这不是权宜之计,而是长期策略,使世界有信心在未来降低碳排放。”

他呼吁代表团就设立一个透明机制达成共识,让所有国家对其他国家履行承诺感到放心。他还强调有必要为发展中国家提供资源,帮助他们使用清洁能源。

各国领导人正在努力达成具有约束力的措施,力图把全球升温限制在不超过工业革命之前2摄氏度。今年,联合国气候组织说,全球平均气温将升高摄氏一度,离联合国为避免潜在的全球灾难性后果而设立的最后上限只差一摄氏度。

联合国秘书长潘基文说,这个峰会“必须成为一个决定性的转折点”,各国首脑有能力确保这一代以及后代子孙的福祉。他说: “你们今天在这里书写一个崭新的未来篇章,这个未来充满了希望,前途会更加繁荣、安全并维护所有人的尊严。我们需要世界了解,我们正在迈向一个低污染排放和抵御气候变化的未来,没有回头路可走。”