主持人：美国总统大选纽约州初选在今天登场，纽约州是不是能成为底定大局的重要一战？我们要如何观察今天的这场初选？今天来到我们演播室现场为您解说的是，美国大选的观察家史凯文，Kevin Slaten。
凯文你好！欢迎你来到我们节目现场。我们知道，以目前民调看来，确实共和党的川普和民主党的希拉里·克林顿就是今天的赢家了，是不是如此？
史凯文：我觉得现在看民调可能就是如此。但是当然我们以前也有一些惊喜。以前密西根初选的时候，初选一天之前的民调都显示他们也是赢家，但后来桑德斯赢了，就突然间赢了。当然这个情况比较少见。所以今天应该是这两个（人）就是最后的赢家。
主持人：那么在纽约州初选以前，我们就有很多的预测，很多人认为纽约州就是了，That’s it. 就是这一站选完之后，两党的候选人提名应该就可以呼之欲出了。是不是真的是这样呢？川普，希拉里·克林顿就会获得提名呢？
史凯文：我觉得这是一个错误的分析。当然我觉得如果这两个（人）在纽约的领先是30（个百分点），40（个百分点），这有代表性。他们可能就这样了，就是结局了。但是不会赢那么多。现在川普是20（个百分点）左右，然后克林顿的领先是越来越小了，每一天比（前）一天还要少，现在可能十（个百分点）或者十几（个百分点）。我觉得接下来的趋势还是很重要的。
主持人：我们也看到，凯文，在两党内他们的竞争对手，克鲁兹，桑德斯，其实也都取得不少的胜利。可是也有人说，在纽约州的初选结束之后，很有可能这样的一种竞争对垒的局面会出现改变，你的看法呢？
史凯文：当然，回到我刚刚说的，如果他们领先很多，他们赢得很多，差距很大，可能有代表性，有象征性。但他们不会有那么大的初选的一个胜利。所以我觉得这个比赛还是会很紧张的，两方两个党都是，接下来还有很多大的州，包括加州，包括宾州，所以这个比赛没有结束。
主持人：也有很多人说今天在纽约的这个初选可能最为紧张的是民主党的桑德斯，因为他如果今天输掉了纽约州，很多人说他的竞选之路可能就到今天为止了。你这么悲观吗？
史凯文：并没有。你看他们总统竞选，实际上背后最重要的就是他们的代表，现在桑德斯跟克林顿已经拿到的代表差150左右，如果你包括超级代表，这个所谓的超级代表，克林顿看起来领先很多。但是真正的代表选民，正常的代表不是超级代表，超级代表是可以随时换的。所以150不是很多。我统计了一下，现在克林顿有一千两百，差不多一千三百。桑德斯是超过一千代表人。他们谁先得到两千三百才可以赢，还差一千。所以接下来的这些州，纽约有多少，两百多，两百多代表。我觉得接下来这几个月还很重要，他不可能现在赢了就结束了，他还要赢很多。
主持人：你刚才提到，希拉里·克林顿领先的差距主要是来自所谓的超级代表人票。跟我们观众简单解释一下什么是超级代表人票？
史凯文：这个超级代表人票是一个很奇怪的东西，它可能是一个传下来的概念，很多人已经是觉得不民主了。它是党内，民主党内的精英阶层，自己选要支持谁。那就是说一个人代表很多人。因为一般代表票是代表很多人，可能一千人，几千人。但是这个超级代表就是一个精英，他自己的票数的重要性是跟几千人一样，很多人觉得这不民主。但是有一个好处就是，超级代表可以随时换。所以他们下个月如果觉得桑德斯已经赢了很多，他还可以换人。
主持人：确实，所以现在左右选情的因素还是非常多。最后我们大概有二十秒时间，跟我们谈谈，接下来，纽约之后，还有大概将近15个州要举行初选，最重要的会在哪里呢？
史凯文：我提到了加州在六月份有400多代表人，我记了一下，我觉得还是有很多是比较大的，有新泽西州，有宾州，加起来还是不少的票。而且，我知道我们时间不多，但是有一个很重要的一点，就是什么样的初选。有一些是所谓的密闭初选，有一些是公开初选，大概有一半是公开初选。公开初选是有利于桑德斯，密闭初选是有利于克林顿。所以这个竞争还是很强烈（激烈）的。
主持人：还是很激烈。好的我们非常感谢凯文来到我们现场，为我们做这么详细的说明。