美中领导人峰会即将登场,被美国认定在中国遭到非法拘押的美籍缅甸裔学者敏辛(Min Zin)的妻子西尔维娅·辛(Sylvia Zin)近日在美国首都华盛顿为争取丈夫获释而奔走呼吁。西尔维娅9月17日在接受美国之音(VOA)专访时,恳请唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在峰会中提出敏辛案件,直到敏辛能够平安回家。
9月16日,敏辛的妻子西尔维娅焦急地等候着来自国务院的最新消息,因为前一天9月15日,国务院领事官员获得一个月一次的探视机会,前去探望遭单独关押的敏辛。
这也是自从敏辛6月3日应邀前往云南昆明参加学术会议随即被拘押后,西尔维娅和女儿每个月能够确认敏辛还活着的唯一一次机会。
9月15日是美国领事官员第四次前往探望敏辛。领事官员告诉西尔维娅:敏辛很挂念她和女儿素(Suu),他在尝试锻炼以保持健康身体,并“迫不及待想回家了”。
美国政府上个月认定敏辛在中国遭到非法拘押。在中国国家主席习近平预计于本星期访问华盛顿之际,敏辛的妻子西尔维娅专程从泰国来到美国首都华盛顿,为敏辛展开营救行动。
西尔维娅9月16日出席了众议院外交委员会东亚与太平洋小组委员会举行的一场题为《人命而非筹码:中国与朝鲜镇压行动的长臂触角》(Lives, Not Leverage: The Long Arm of China and North Korea's Repression)的听证会。
西尔维娅在听证会上表示:“了解了总统在帮助被非法拘押的美国公民回国方面的历史记录,让我确信他也能够确保敏辛和其他被非法拘押的公民迅速获释。”
西尔维娅9月17日在接受美国之音专访时,除了感谢美国政府今年8月正式认定敏辛遭非法拘押外,也再次恳请特朗普总统在峰会中提出敏辛案件,直到他能够平安回家。
9月18日,美国国会两院两党议员推出决议,谴责中国共产党政府非法拘押美国学者,并敦促美国政府把包括敏辛和华裔地震学家陈友麟(Youlin Chen)在内的所有被中国非法拘押的美国公民平安返回当作优先事项,并呼吁国务卿使用一切可以使用的工具,以督促释放所有被非法或不当关押在中国的美国公民。
合成资料照片:美籍华裔科学家陈友麟(左)与敏辛(右)
众议院中国问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)在一份声明中指出:“多年来,中国共产党不公正地拘押美国公民,将他们当作人质,以此霸凌和胁迫我们的政府。陈友麟和敏辛被非法拘押尤其令人愤慨,因为他们是被以学术研究为幌子诱骗到中国的。美国教授和研究人员必须认识到,中共对开放的思想交流毫无兴趣。他们应该重新考虑与中国的任何合作以及前往中国的旅行。”
西尔维娅在专访中告诉美国之音,她和女儿已经三个多月无法跟敏辛说上话,女儿非常想念父亲。
西尔维娅表示,若有机会,她和女儿想告诉敏辛:“我们爱他,我们在家里等他回来!”
以下是这次专访的文字记录。出于清晰简洁的目的,文字略经过编辑。
VOA: 西尔维娅,欢迎您来到美国之音。感谢您抽出时间接受我们的采访。我知道您从泰国清迈专程赶来。能否请您谈谈,为了帮助敏辛,您在华盛顿停留期间已经做了什么事情,还计划做些什么?
西尔维娅:我的主要工作是为他奔走呼吁。昨天(9月16日)我参加了一场国会听证会。在离开这里之前,我还会继续接受采访,让更多公众了解他的案情。
VOA:昨天您参加了国会听证会,并直接向特朗普总统发出了呼吁。如果您有机会与他交谈,您会对他说些什么呢?
西尔维娅:我要感谢美国政府将此案认定为非法拘押。遗憾的是,在我的丈夫平安回家之前,这项工作尚未完成。我会请求他(特朗普总统)在峰会中提出这个问题,直到我丈夫获释回家。
VOA: 美国国务院8月底正式认定敏辛在中国遭到非法拘押。当您听到这个消息时,您的第一反应是什么?
西尔维娅:我对此深表感激。从一开始我就知道他是被非法拘押的。他没有做任何不该做的事。他是一名研究人员,也是一位学者。他是受邀前往中国的,而且持有合法的签证。
一切都光明正大。我早就知道他是被非法拘押的,但美国政府能做出这一正式认定,这对我和我女儿来说真的非常有帮助。
VOA: 8月底,我采访了敏辛的弟弟。他告诉我,8月12日美国官员有机会探视了敏辛,并与他进行了15分钟的简短交谈。自那以后,他的案子有什么新进展吗?
西尔维娅:美国领事官员最近的一次探视是9月15日,那是第四次探视。敏辛精神状态很好。他挂念着我们,我和女儿;他正在尝试锻炼,保持健康。他迫不及待想回家了。
VOA:我听说敏辛被单独关押。他的弟弟告诉我敏辛非常坚强。您最担心他什么?
西尔维娅:健康。身体健康。我只希望他回来时身体很好,没有任何健康问题。
VOA:我们来谈谈6月3日那天的情况。他动身前往机场,是您送他去机场的吗?
西尔维娅:没有,他是自己去的。
VOA:在那之前,您对他说了什么,或者他有跟您说什么吗?他当时担心这次行程吗?
西尔维娅:那是一次非常例行的行程。他是受邀前往的。他经常受邀去各地,这种行程很常见。我甚至都不记得当时有没有回家跟他道别。我当时只是送女儿去学校,然后继续我一天的生活。这次行程并没有什么特别的地方。
VOA:他在飞机降落后给您和他的同事发了信息,当时您觉得一切都正常吗?
西尔维娅:是的。
VOA:您是什么时候意识到他失踪了呢?
西尔维娅:那天晚上,他大概有六个小时没有任何消息。他的办公室给我打了电话,问我有没有他的消息。我们双方都没收到消息,我们就开始联系酒店、移民局、机场、行李提取处,以及所有我们能想到的地方。
还有那位邀请他(去开会)的教授。当时已经是6月3日晚上了。我们知道他没有在酒店办理入住,也知道同机的所有人都已经通过了入境检查,所以我们意识到出事了。
6月4日早上,送女儿去学校后,当时我把车停在学校停车场,我就分别给美国驻清迈和驻广州的领事馆打了电话。
那时还没有收到正式通知,正式通知是6月5日才收到的。
VOA:这三个月里,对您和女儿来说一定非常艰难。有没有哪个时刻让您觉得特别难熬,但您又必须咬牙坚持、继续抗争的?
西尔维娅:对我个人而言,我觉得转折点大概是在第30天左右。因为起初,我和那些更有经验的人交流时,他们都说当局可以在不提出指控的情况下扣押30天,也许这30天内我们根本收不到任何消息。
我当时对“30天”这个节点抱有很大希望。但当期限过了,我们仍未收到任何消息时,我觉得情况发生了变化。我的关注点开始转向:好吧,这可能会是长期的。我们该怎么办?我该做什么?
我觉得我现在所做的正是必须做的。我需要为他发声,需要为他奔走呼吁,直到他平安回家。
VOA:能不能请您谈谈敏辛的工作?中国政府以间谍罪名拘押了他,您认同这种说法吗?
西尔维娅:不认同。他是一位学者,一位研究人员。他和他的机构的工作完全基于开源资料。是的,基于开源研究。所有内容都是公开的,发布在网站上,任何人都可以查阅。他没做任何不该做的事。他背后没有什么隐情,一切都很透明。
VOA:他跟您谈过他的工作吗?
西尔维娅:也就是一般夫妻间的闲聊吧。比如说他开了什么会之类的,但不会涉及具体细节。
VOA:上个月,我采访了哥伦比亚大学的黎安友(Andrew Nathan)教授。他签署了一封由“学者风险网络”(Scholars at Risk)组织发起的公开信,呼吁中国政府释放敏辛。他告诉我:“学者们目前还不能确定敏辛因何原因遭到拘押,但是有一种观点认为,中国此举是应缅甸政府的要求,因为敏辛一直以来都是缅甸政权的有力批评者”。您觉得这可能是敏辛遭拘押的原因吗?
西尔维娅:这个问题我不适合回答。我对政治、政策,或者缅甸政府与中国政府之间的关系一无所知。我完全不了解这些。我只是一名全职妈妈,不知道该怎么回答这个问题。
资料照片:缅甸裔美国公民敏辛(Min Zin,右)与弟弟昂茂辛(Aung Maw Zin,左)及其儿子在旧金山金门大桥合影。(照片摄于2014年,由昂茂辛提供)
VOA:敏辛的弟弟告诉我,敏辛非常珍视与中国同行交流的机会,因为他相信,大家对这些问题探讨得越多,就越有助于解决缅甸的问题。您了解这方面的情况吗?
西尔维娅:是的,确实是这样。他从14岁起就一直专注于缅甸相关议题。可以说他毕生都在做这件事。他对中国感兴趣,是因为中国是缅甸强大的邻国。没错,仅此而已,他的兴趣点也就止步于此。正因如此,他才会前往中国,与学者交流,并应邀参加各类研讨会。因为他坚信,这是未来的必由之路。
VOA:他是2018年拿到的十年签证,对吧?
西尔维娅:2018年还是2017年,大概是那个时候吧。
VOA:是中国的十年签证?
西尔维娅:没错。
VOA:从那以后,他去过中国多少次?
西尔维娅:他拿到签证后就立刻去了。也许是2017年或2018年吧。后来因为新冠疫情就没去了。虽然可能有一段时间没去,但他的确在2025年10月去过一次上海。那是这次(昆明)之行前的最后一次。
VOA:去过好几次,但他每次都平安回来了。
西尔维娅:是的。
VOA:您没想过这次行程可能会出什么事吗?
西尔维娅:完全没有。
VOA:他每次去中国时,您会担心吗?
西尔维娅:不会,他是个行事稳妥的人。我相信他的判断。当他说要去某个地方时,我相信他已经做好了充分的准备工作,确保自己安全并能平安回家。我没料到会出事。他不是那种爱冒险的人。我们根本不知道这次行程风险这么大。
VOA:您是怎么跟女儿谈这件事的?
西尔维娅:我把所有事实都告诉了她。她已经14岁了,不再是小孩子了。我可以跟她分享这些情况。她了解发生了什么事。她现在跟我一起在华盛顿特区,昨天也参加了听证会。
VOA:是的。我看到您在X平台发的那张生日卡片,在9月9日敏辛生日那天。看到您女儿写给爸爸的卡片。我知道您们每年都会一起庆祝他的生日,但今年他不在身边。您们今年是怎么为他庆祝的呢?
西尔维娅:那天早些时候我去了寺院,因为我们信奉佛教,我们去寺院代他供奉了一些食物。其实我当时还得赶回家收拾行李,因为那天我要乘飞机离开(清迈)。事实上,我是那天傍晚飞来华盛顿的。
我从学校接了女儿。我们准备了一个小纸杯蛋糕,算是为他庆祝生日,最后蛋糕被女儿吃掉了。然后我们就去了机场。
VOA:我从2009年的一篇报道中了解到,您的女儿素(Suu)的名字取自昂山素季(Aung San Suu Kyi)的名字,是这样吗?
西尔维娅:是的。她是因昂山素季而得名的。
VOA:敏辛曾经和昂山素季共事过吗?
西尔维娅:是的,而且合作非常密切。从1988年的缅甸民主运动开始。那时敏辛还是个高中生,从那时起,他们就一直紧密合作。
VOA:昂山素季知道敏辛被中国政府拘押的事吗?
西尔维娅:我不确定她是否知情。我和她之间没有任何直接联系。
VOA:我想聊聊您的一些个人经历。我知道您和敏辛是在加州大学伯克利分校期间,差不多那个时候认识的。能不能请您跟我们分享一下,您们是如何相识、相爱并最终步入婚姻殿堂的?
西尔维娅:我是通过我母亲的一位共同朋友认识他的。他当时向我们讲述了一些幕后的故事。那时他在《伊洛瓦底》(Irrawaddy)杂志当记者,正在为他的一篇报道进行采访。我觉得那些经历真的很吸引人。
VOA:是什么样的故事?您还记得吗?
西尔维娅:那是一个关于从缅甸到泰国边境的人口贩运的故事。他当时跟我讲,为了那篇文章的调研部分,他必须进行各种采访。
VOA:敏辛的性格中,最吸引您的是什么?
西尔维娅:如果我告诉您这个,他肯定会不高兴的,但我真的觉得他很风趣。我觉得这正是最吸引我的地方。迄今为止他的人生很坎坷,要逃离缅甸等等。
但这一路走来,他始终保持着幽默感。我觉得这很有魅力。
VOA:我们知道他在加州大学伯克利分校创造了历史:他既没有高中毕业证,也没有大学学位,却被伯克利录取了。
西尔维娅:是的。他在那里学习亚洲研究专业。
资料照片:敏辛(Min Zin)2016年5月毕业于加州大学伯克利分校,获政治科学和政府专业硕士学位。(照片由敏辛妻子西尔维娅提供)
VOA:没错。研究生院称他为“特例”。在您看来,是什么让他如此特别?
西尔维娅:我想起他读的第一本英文书。他告诉我,当时他几乎每隔一个词就要查字典。从那时走到今天这一步,我觉得这足以说明一切。我觉得那真的很了不起。
VOA:他是自学英语的。
西尔维娅:是的,没错。
VOA:女儿素最近怎么样?她还好吗?
西尔维娅:是的,总的来说她还不错。我尽量让她的生活保持正常。为了跟我一起来(华盛顿)旅行,她不得不暂时离开学校;因为来美国,她耽误了课业。她所在的乐队10月初有演出,她想练习打鼓。她就是一个普通的14岁女孩。
VOA:过去这三个月里,您觉得生活被打乱了吗?
西尔维娅:当然。毕竟我们是一家三口,算上我们的狗,就是一家四口。少了一个人,感觉非常明显。他可是家里那个特别爱说话的人;以前他一回家,就会跟我讲这一天发生的事,讲各种情况。而这些日子里,家里变得非常安静。这种变化非常明显。
VOA:您们已经三个月没说上话了,现在您最想对他说什么?
西尔维娅:我们爱他,我们在家里等他回来。
VOA:感谢您接受美国之音的采访!